kính một mắt, kính một mắt là vật dụng đài các), một ông ăn mặc sang trọng
vào hiệu bánh kem người ta đã xếp vào hộp. Cầm chiếc hộp ông này đi theo
cô gái (mà miếng giải lụa đỏ thắm đủ nói lên phong cách khác thường). Gặp
nhau rồi theo những mục đích chưa rõ, ông ta đâm mấy nhát dao sau đó thắt
cổ cô bằng giải lụa (ông lấy kính lúp xem, ông chánh thanh tra, ông sẽ thấy
trên vải lụa những dấu đỏ đậm hơn mà đây là dấu chùi lưỡi dao và kia là dấu
chùi tay vấy máu). Phạm tội rồi, để xóa dấu vết, hắn lấy trong túi ra tờ báo
đặt hàng năm (mẩu báo đây), một tờ báo chuyên về các cuộc đua ngựa (ông
thấy tên báo và một sợi dây từ dây roi ngựa). Sau đó hắn nhặt những mảnh
vỡ của chiếc kính một mắt vì dây đeo bị đứt khi giằng co, cắt đoạn lụa vấy
bẩn bằng kéo (ông xem những lát kéo cắt), phần còn lại có lẽ đang trong bàn
tay nắm lại của nạn nhân, cuộn lại một cục với chiếc hộp các tông ở hiệu
bánh, một số đồ vật gây án như con dao mà bây giờ đã chìm xuống sông
Seine, gói toàn bộ vào tờ báo, buộc thêm lọ mực bằng pha lê làm sức nặng.
Hắn đem vứt gói đó xuống sông, rơi trước chiếc thuyền và chuồn thẳng.
Như vậy đấy! Chà, nóng quá! Ông nghĩ sao về việc này?”
Anh nhìn Ganimard để xem tác động của câu chuyện. Ganimard vẫn câm
lặng. Lupin bật cười. Trong thâm tâm ông kinh ngạc đấy nhưng ông đề
phòng. Tại sao tay quỷ Lupin này lại nói với mình việc này mà đáng lẽ phải
giữ kín, chạy tìm tên sát nhân và nếu là vụ trấn lột thì lột lại nó? Tất nhiên
như vậy hợp lý hơn. Nhưng, có một cái nhưng: Tôi không có thì giờ. Hiện
tại tôi ngập đầu vì công việc. Một vụ trộm ở Luân Đôn, một vụ ở Lausanne;
vụ bắt cóc trẻ con ở Marseille, việc cứu một cô gái mà cái chết đang đe dọa,
tất cả dồn vào cho tôi một lần. Vì thế tôi tự nhủ: Hay là chuyển vụ này cho
ông Ganimard tốt bụng? Bây giờ đã khám phá ra một nửa rồi, ông ấy sẽ
thành công. Như vậy mình giúp ông ấy được việc, ông ấy sẽ nổi danh đấy!
Nói là làm, tám giờ sáng nay tôi cử người có vỏ cam đi gặp ông, ông cắn câu
và chín giờ ông mò mẫm đến đây rồi.
Lupin đứng dậy, cúi về phía viên thanh tra nhìn vào mắt ông nói:
“Chấm hết, câu chuyện kể xong. Sắp tới chắc ông sẽ biết rõ nạn nhân…
một vũ nữ ba lê, một nữ ca sĩ ở tiệm cà phê nào đó. Mặt khác có khả năng,
