Viên thanh tra run lên vì mừng. Những đường vân năm ngón tay và vết
lòng bàn tay thấy rất rõ. Chứng cứ không chối cãi được: Kẻ sát nhân dùng
tay đã đâm Jenny Saphir nắm lấy giải lụa buộc vào cổ cô.
Lupin nhận xét:
“Và đấy là dấu vết tay trái. Tôi báo trước được cho ông là do chỗ ấy,
không có gì kỳ diệu cả. Nói thế để nếu ông cho tôi có trí óc cao siêu, ông
bạn, thì đừng xem tôi là phù thuỷ.”
Ganimard bỏ ngay mảnh lụa vào túi áo. Lupin chấp nhận:
“Ông ơi, dành cho ông đấy. Tôi rất sung sướng được làm ông vui lòng. Và
ông thấy đấy, không có cạm bẫy gì trong việc đó cả, chỉ là một sự hỗ trợ…
chỗ bạn bè với nhau. Thú thật, tôi cũng tò mò một tí. Vâng, tôi muốn xem
mảnh lụa kia, mảnh lụa trong tay cơ quan an ninh… Ông đừng ngại. Tôi sẽ
trả lại cho ông. Một giây thôi.”
Trong lúc Ganimard ngồi nghe mặc dù không muốn, Lupin uể oải mân mê
túm nơ phía cuối giải lụa. Anh nói:
“Những công việc tỉ mỉ này của đàn bà thật khéo. Trong khi khám xét ông
có để ý đến chi tiết này không? Jenny Saphir khéo tay lắm và tự may lấy mũ
áo. Chiếc giải lụa này chắc cũng do cô làm. Tôi nhận thấy điều đó ngay từ
đầu. Bản tính vốn tò mò, tôi để ý nghiên cứu mảnh lụa ông vừa bỏ túi và tôi
thấy trong túm nơ có một tượng thánh nhỏ cô bỏ vào đấy như tấm bùa cầu
phúc. Cảm động đấy chứ ông Ganimard, một tượng Thánh hộ mệnh!”
Viên thanh tra không ngớt nhìn anh, vẻ cáu giận. Anh vẫn tiếp tục:
“Và thế là tôi tự nhủ: được xem xét mảnh lụa kia, mảnh lụa ở cổ nạn nhân
mà cơ quan an ninh đang giữ, cũng thú vị vì sẽ biết có chỗ giấu như thế này
không và giấu cái gì. Này ông bạn, trông này, làm mới khéo làm sao! Cũng
chẳng phức tạp gì! Chỉ cần lấy một cuộn dây đỏ tết xung quanh một hộp gỗ
rỗng khoét lỗ ở giữa, hẹp thôi nhưng đủ để bỏ vào một tượng thánh hay một
vật gì khác, đồ trang sức chẳng hạn… một viên ngọc lam…”
