“Việc đó làm ông kinh ngạc quá phải không thủ trưởng?” Ganimard cười
nhẹ. “Hôm ông đến gặp tôi ở đây thì ý nghĩ đó cũng đang làm tôi sửng sốt.
Tuy vậy tôi vẫn lần theo hướng đó. Tôi biết đối tượng của tôi có thể làm
được đến mức nào. Nhưng cô ta, cô ta cứng cỏi quá!”
“Không thể!” Ông Dudouis nhỏ giọng lặp lại “Không thể!”
“Ngược lại rất có thể thưa thủ trưởng rất logíc, rất bình thường, cũng
trong sáng như bí mật thánh ba ngôi. Ba lần thể hiện cùng một người. Bằng
cách loại trừ dần, một đứa trẻ cũng giải quyết được việc đó. Chúng ta loại
trừ cái chết thì còn lại Sparmiento và Lupin; loại trừ Sparmiento…”
“Còn lại Lupin,” Trưởng ban an ninh nói tiếp.
“Vâng, ngắn gọn lại là Lupin. Lupin bóc chiếc vỏ bọc và người Brésilien
đến, Lupin còn sống, đã sáu tháng nay biến thành đại tá Sparmiento, biết
được việc mười hai tấm thảm, mua lấy, tổ chức vụ trộm tuyệt vời để kéo sự
chú ý về mình là Lupin mà không ai nghi ngờ gì mình là Sparmiento. Anh ta
đã làm ầm ĩ trước mắt công chúng về cuộc đấu giữa Lupin và Sparmiento, tổ
chức buổi lễ khánh thành làm kinh hãi khách mời. Khi mọi việc đã chuẩn bị,
anh đã quyết định vụ trộm do Lupin thực hiện, nạn nhân Sparmiento chết
không ai nghi ngờ gì, được bạn bè, công chúng thương xót, để lại của sự
việc…”
Đến đây Ganimard ngừng lời, nhìn trưởng ban an ninh nhấn mạnh tầm
quan trọng của lời nói:
“Để lại một bà vợ góa thương xót không nguôi.”
“Bà Sparmiento! Thực sự anh tin là….Trời,” viên Chánh thanh tra nói,
“người ta không dựng cả một câu chuyện như vậy mà cuối cùng không được
những món lợi quan trọng.”
“Những món lợi, theo tôi hình như ở chỗ Lupin bán những tấm thảm ở
Mỹ hay ở nước nào khác.”
