ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 100

Thế giới màu trắng xanh đang nổi cơn thịnh nộ ngoài kia, nhưng trong Đại
Sảnh bầu không khí thật ấm áp và tĩnh mịch. Một lò sưởi đủ cao cho một
người đứng vào trong được chất đẩy những thanh củi lớn, tiếng lửa cháy
lách tách là âm thanh duy nhất phát ra. Bên trên mặt lò được trang trí cầu
kỳ, khắc hình những sinh vật kỳ quái, treo cặp sừng khổng lồ của một con
ngà vét. Chân đèn khắc hình đầu rồng giữ những bó đuốc cháy ngọn lửa
sáng rực. Những thanh dầm đỡ phòng tiệc lớn đủ chứa hàng chục người,
màu vàng ấm áp của lửa xua tan bóng tối tại những góc nhà. Nền đá lạnh
phủ những tấm da dày ấm áp của loài gấu trắng, ngà vét, và nhiều sinh vật
khác.
Một cái bàn dài nặng được chạm khắc chiếm phần lớn diện tích căn phòng.
Ba tá người có thể ngồi bên nó một cách dễ dàng. Chỉ có ba bóng người
đang ngồi bên chiếc bàn đó: một người đàn ông, một orc, và một cậu bé.
Dĩ nhiên chẳng có ai trong số đó là thật. Người đàn ông ngồi trên chiếc ghế
được chạm khắc hình dã tượng không giống một ngai vàng lắm ở vị trí
sang trọng nhất của bàn có phần hơi cao thượng so với hai người kia, hiểu
rất rõ điều này. Hắn đang mơ; và hắn đã mơ được khá lâu lâu rồi. Căn
phòng, chiến tích về loài ngà vét, ngọn lửa, cái bàn – gã orc và cậu bé – tất
cả chỉ là một phần trong giấc mơ của hắn.
Gã orc ở bên trái hắn đã già rồi, nhưng vẫn còn rất mạnh mẽ. Ngọn lửa màu
cam – và ánh sáng của ngọn đuốc lập lòe hình ảnh đáng sợ gã có trên
khuôn mặt có quai hàm to lớn – đó là hình vẽ của một hộp sọ. Gã đã từng là
một pháp tăng, có khả năng kiểm soát và điều khiển những sức mạnh to
lớn, và kể cả giờ đây, dù chỉ là ảo ảnh trong trí tưởng tượng của người đàn
ông đó, gã cũng thật đáng sợ.
Cậu bé thì không như vậy. Chắc cậu từng là một cậu bé đẹp trai, với cặp
mắt lớn màu xanh lục của nước biển, đường nét thanh tú, và mái tóc vàng.
Nhưng giờ đây không còn như vậy.
Cậu bé đó đang ốm.
Cậu thật gầy, hốc hác tới độ xương như muốn lòi cả ra ngoài da. Đôi mắt
từng rất rạng rỡ của cậu trở nên lờ đờ, một lớp màng mỏng phủ lên bên trên
chúng. Những mụn mủ lốm đốm trên da cậu, chúng bị vỡ và rỉ ra thứ nước