ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 102

tạo ra những cái bóng nhảy múa kỳ lạ khi chúng lúc lắc cái đầu. Luồng gió
gào thét phía ngoài và cánh cửa dẫn vào phòng bật mở. Tuyết cuốn vào
xung quanh hai hình thù nọ. Người đàn ông vươn rộng hai tay để cho luồng
gió lạnh giá đó cuốn quanh mình như một tấm áo choàng. Gã orc cười lớn,
hộp sọ lư lửng trên mặt gã phát ra tràng cười riêng của chính nó.
“Hãy để ta cho ngươi thấy rằng định mệnh của ngươi là ở cùng ta, và ngươi
chỉ có thể biết đến sức mạnh thực sự bằng cách tiêu diệt nó.”
Cậu bé gầy gò yếu ớt bị thổi bay khỏi ghế bởi luồng gió lạnh lẽo dữ dội.
Giờ cậu đang cố gượng dậy, người run rẩy và thở hổn hển khi cậu cố leo trở
lại lên ghế. Cậu ném cho người đàn ông một cái nhìn – cái nhìn của hi
vọng, sợ hãi, và quyết tâm kỳ lạ.
“Tất cả chưa mất hết đâu,” cậu thì thầm, và bằng cách nào đó, bất kể tiếng
cười của gã orc và hộp sọ kia, bất kể tiếng thét của làn gió, người đàn ông
vẫn nghe thấy.
Dịch: Asumo

Dịch thuật từ ngữ:
Già làng: elder
Ngà vét: shoveltusk
Nguyên tố: elemental
Pháp tăng: shaman