ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 127

mãi nghĩ ngơi, ‘Ê Muradin, chúng ta đang lãng phí thời gian đóa,’ ta xẽ
ngưng. Đồng ý hông cậu nhóc?”
Arthas cố nén một tiếng cười rúc rích trước suy nghĩ có người còn thấp hơn
cả cậu mà lại gọi cậu là “cậu nhóc.” “Vâng thưa ngài,” cậu nhiệt tình nói.
Muradin gật đầu và đưa một bàn tay to bè chai sạn ra. Arthas bắt lấy nó.
Cậu cười toe toét và nhìn cha cậu, ông đang mải nói chuyện với Uther. Họ
cùng lúc quay sang nhìn cậu, hai cặp mắt nhíu lại suy xét, và trong thâm
tâm Arthas thở dài. Cậu biết cái nhìn đó. Chưa kể tới chuyện chơi với Jaina
– có khi cậu còn chẳng có thời gian để gặp cô trước khi cô rời đi ấy chứ.
Cậu quay sang nhìn khi Calia đặt tay lên vai cô gái trẻ tuổi hơn và dẫn
Jaina ra khỏi phòng. Nhưng ngay trước khi cô biến mất sau cánh cửa, con
gái của Đô Đốc Proudmoore quay đầu lại nhìn thẳng vào mắt Arthas rồi
mỉm cười.
Dịch: Asumo

Dịch thuật từ ngữ:
Bạo Phong: Stormwind
Bất Bại: Invincible
Cánh Cổng Bóng Tối: Dark Portal
Công Nương: Lady
Dũng Cảm: Courageous
Đại Tộc: Horde
Đệ Nhị Chiến Tranh: Second War
Đô Đốc: Admiral
Hạ Thành: Undercity
Hiệp sĩ: paladin
Kiên Định: Steadfast
Liên Minh: Alliance
Người lùn: dwarf
Người Mang Ánh Sáng: Lightbringer
Pháp sư/phù thủy: mage/wizard