Người ta giải thích với ả các nguyên tắc của chương trình. Những người
phụ trách hỏi ả có cảm thấy sốc không.
- Không. Mạnh đấy, ả trả lời.
Vẻ đăm chiêu, vị phụ trách nhân sự nói với ả rằng chính xác là như vậy.
- Đó là những gì mọi người muốn, ông ta nói thêm. Những kiểu trình
diễn giả tạo, màu mè đã hết thời rồi.
Ả vượt qua những cuộc kiểm tra khác một cách xuất sắc, cho thấy mình
có khả năng gây ấn tượng với người lạ, gào thét những lời lăng mạ vô cớ,
chứng tỏ quyền lực của mình, không mủi lòng trước những lời kêu than.
- Điều quan trọng, là phải tôn trọng khán giả, một người phụ trách nói.
Không một khán giả nào đáng để bị coi thường.
Zdena đồng tình.
Ả được giao vị trí kapo
.
- Chúng tôi sẽ gọi cô là kapo Zdena, người ta nói với ả như vậy.
Thuật ngữ quân sự này khiến ả thích thú.
- Trông mày oách lắm, kapo Zdena ạ, ả tự nói với mình trong gương.
Ả đã không còn để ý đến những chiếc máy quay phim đang thu hình ả
nữa.
Báo chí chỉ nhắc đến sự kiện này. Các bài xã luận bùng nổ, những người
có lương tâm la ó.
Ngay sau buổi phát sóng đầu tiên, khán giả yêu cầu được xem tiếp. Với
tên gọi ngắn gọn “Trại tập trung”, chương trình đã thu hút được lượng khán
giả kỷ lục. Chưa bao giờ người ta gây được ảnh hưởng trực tiếp đến vậy lên
tội ác.
“Có điều gì đó đang xảy ra,” thiên hạ kháo nhau.
Máy quay phim thỏa sức ghi hình. Nó hướng vô số các con mắt của mình
đến mọi lán trại nơi nhốt các tù nhân: những cái nhà tiêu, với tiện nghi duy
nhất là các chồng đệm rơm. Bình luận viên chương trình cố gắng miêu tả
mùi nước tiểu và cái lạnh ẩm thấp mà, tiếc thay, truyền hình không có khả
năng chuyển tải.
