nhiệm về cái địa ngục này cho một sự hiện diện siêu nhiên nào đó, hẳn cô
đã được an ủi là có thể căm ghét vị chúa ấy bằng tất cả sức lực của mình,
và trút lên ông ta những lời chửi rủa thậm tệ nhất. Khổ thay, thực tế không
thể chối cãi của trại tập trung này chính là sự phủ định của Chúa: sự tồn tại
của cái này tất yếu kéo theo sự phi tồn tại của cái kia. Người ta thậm chí
không thể suy nghĩ về Người: Chúa thực sự vắng mặt.
Thật khó mà chịu nổi khi không thể trút lên ai đó nỗi oán giận nhường
ấy. Tâm trạng này làm nảy sinh thứ trạng thái điên loạn. Thù ghét con
người ư? Điều đó chẳng có nghĩa gì hết. Nhân loại là một đám chen chúc
hỗn độn, một thứ siêu thị phi lý bán bất cứ thứ hàng gì và bán cả những thứ
đối lập. Thù ghét nhân loại đồng nghĩa với việc thù ghét một thứ từ điển
bách khoa toàn thư: không có thuốc chữa cho tâm lý thù ghét ấy.
Không, cái mà Pannonique cần thù ghét, đó phải là một thứ nguyên tắc
mang tính nền tảng. Một ngày kia, trong đầu cô nảy ra một sự liên tưởng:
bởi vì chẳng ai có thể lấp chỗ trống đó, nên người ấy sẽ là cô, Pannonique,
cô sẽ là Chúa.
Thoạt đầu, ý tưởng ngông cuồng ấy khiến cô buồn cười. Tiếng cười này
khiến cô phải suy nghĩ: chỉ riêng việc tìm ra lý do để cười đã làm cô thấy
ấn tượng. Ý tưởng của cô thật lệch lạc và thô thiển, chắc chắn rồi: nhưng cô
chẳng quan tâm. Về mặt lệch lạc, không gì có thể lệch lạc hơn cái trại tập
trung này.
Chúa ư: cô không được tạo ra để đóng vai trò ấy. Không ai được tạo ra
để đóng vai trò ấy. Thế nhưng, vấn đề không nằm ở đó. Vị trí ấy đang bị bỏ
trống: đây mới chính là vấn đề. Vì vậy cô sẽ lấp chỗ trống này. Nguyên tắc
mang tính nền tảng để người ta thù ghét sẽ là cô: thà vậy còn đỡ đau đớn
hơn là không có ai để trút sự căm hận này. Nhưng mọi thứ sẽ không dừng ở
đó. Cô sẽ là Chúa không chỉ để tự chửi rủa mình mà sẽ là Chúa ngay cả
trong suy nghĩ của chính mình.
Cô sẽ là Chúa cho tất cả. Vấn đề không còn là tạo ra vũ trụ: quá muộn
rồi, cái xấu cũng đã tồn tại. Thực chất, khi quá trình sáng tạo hoàn thành,
thì công việc của Chúa sẽ là gì? Hẳn sẽ giống như công việc của một nhà
