- Không. Rõ ràng chị có nhu cầu nói.
Im lặng.
- Nói ra thật ngại, MDA 802 bắt đầu kể. Ả kapo Zdena bảo tôi là ả đã đòi
hỏi Pannonique gì đó và đổi lại ả sẽ giải thoát chúng ta, tất cả chúng ta. Thế
nhưng Pannonique lại từ chối.
Mọi cặp mắt đổ dồn về phía Pannonique, cô chỉ ngồi yên như một pho
tượng.
- Pannonique có lý, EPJ 327 nói.
- Anh nghĩ vậy à? MDA 802 hỏi.
- Chị ấy chẳng xem chúng ta ra gì hết, người đàn ông không bao giờ bỏ
qua được việc mình bị mọi người chế nhạo nói. Chị ta đang đẩy chúng ta
vào chỗ chết bởi vì chị ta đã từ chối!
- Thôi đi, anh thật là thô thiển, một phụ nữ cất tiếng. Pannonique, tôi
hiểu sự ngần ngại của chị. Chúng tôi đều hiểu. Ả kapo Zdena là một con
quỷ và chúng tôi đều sẽ cảm thấy ghê tởm nếu phải thuận theo... việc đó.
Tuy nhiên, đây là vấn đề sống còn. Chỉ vậy thôi.
- Các người coi thường danh dự, EPJ 327 nghiến răng nói.
- Cứu sống chúng ta chẳng phải là một hành động đầy danh dự sao?
người phụ nữ chống chế. EPJ 327, anh yêu Pannonique cuồng điên rồi: anh
tưởng chúng tôi không biết à? Chẳng lẽ vì yêu đương mù quáng mà quý
trọng một giờ của Pannonique với Zdena hơn mạng sống của chúng tôi và
của cả anh sao? Chúng tôi quý mến và ngưỡng mộ Pannonique, nhưng
không đến nỗi phải hy sinh sự sống còn của mình để đổi lấy niềm khát
khao trong trắng của chị ấy.
Người phụ nữ ngừng lại. Đến mức đó là cô đã nói hết ý của mọi người
rồi và không ai cần nói thêm gì nữa.
- Các người giống y như những kẻ trưởng giả trong cuốn Viên mỡ bò,
EPJ 327 bất bình.
- Không hề, MDA 802 nói. Bằng chứng là chính tôi đã tới đề nghị thế
chỗ Pannonique, nhưng ả ta từ chối.
