- Lẽ nào lại không làm được điều đó?
Suýt nữa thì tôi nhại lại mấy tiếng “không làm được”… Nhưng nhìn nào
cặp mắt sáng của nàng, tôi chỉ khẽ nói:
- Cô hãy thử làm xem.
- Có phải, - Axya nói sau một lát im lặng, và trong cái giây phút im lặng
ấy trên gương mặt đã trở lên tái nhợt của nàng thoáng hiện lên những suy
tưởng gì không rõ, - có phải ông thích người đàn bà ấy… ông còn nhớ
không, người đàn bà mà anh trai em đã nâng cốc chúc sức khỏe ở tòa thành
cổ, khi chúng ta mới quen biết nhau được hai ngày ấy?
Tôi cười:
- Anh Gaghin nói đùa đấy; tôi chẳng thích một người đàn bà nào cả; ít ra
thì hiện nay tôi chẳng thích một bà nào cả.
- Nhưng ông thích cái gì ở người đàn bà? - Axya hỏi, đầu ngửa lật ra
phía sau với cái vẻ tò mò ngờ nghệch.
- Câu hỏi nghe mới kỳ lạ làm sao chứ! - Tôi nói.
Axya tỏ ra hơi bối rối.
- Lẽ ra em không nên hỏi ông câu ấy, có phải thế không ạ? Mong ông
đừng giận, em quen nói huyên thuyên tất cả những gì nảy ra trong đầu em.
Chính vì thế mà em ngại nói.
- Lạy Chúa, cô cứ nói đi, đừng ngại. - Tôi khích lệ nàng. - Tôi rất sung
sướng vì dẫu sao thì cô cũng đã không còn bẽn lẽn nữa.
Axya gục đầu xuống và khúc khích cười, tiếng cười của nàng nghe sao
mà êm ái và nhẹ lâng lâng. Sau tiếng cười ấy của nàng suốt đời tôi không
bao giờ còn nghe thấy tiếng cười của bất kỳ người nào khác tương tự như
vậy nữa.
