T
XV
ôi vượt sông Ranh vào một giờ đã định trước, và người đầu tiên gặp
tôi ở bên bờ kia chính là chú bé đã tìm gặp tôi lúc sáng. Chú bé rõ
ràng là có ý chờ tôi.
- Ông có thư của tiểu thư Annette, - chú bé nói giọng nhỏ nhẹ và trao
cho tôi bức thư khác.
Axya báo cho tôi biết việc thay đổi địa điểm cuộc hẹn hò. Sau một giờ
rưỡi nữa tôi phải đến nhà bà Lunze, chứ không phải đến chỗ chòi canh, tôi
sẽ gõ cửa ở tầng dưới và lên tầng ba.
- Thưa ông lại “được” chứ ạ? - Chú bé hỏi tôi.
- “Được”. - Tôi nhắc lại và lững thững bước đi dọc theo bờ sông Ranh.
Quay về nhà rồi lại sang thì không kịp, nhưng tôi cũng không thích lang
thang trong thành phố.
Tôi biết sau bức tường thành có một khu vườn nhỏ, trong đó có lều cho
khách chơi ky và có bàn cho khách thích uống bia. Tôi rẽ vào khu vườn.
Mấy người Đức đứng tuổi đang chơi ky - tiếng cầu gỗ lăn lộc cộc, thỉnh
thoảng lại vang lên tiếng reo hò tán thưởng. Cô hầu bàn xinh xắn, cặp mắt
đỏ hoe bê ra cho tôi một vại bia. Tôi ngó nhìn vào tận mặt cô. Cô ngoảnh
mặt quay đi.
- Vâng, đúng thế, - một người đàn ông to béo, ngồi cách tôi không xa,
