Anh có nhận ra anh thích chuyện này không? -Charlie hỏi, vẻ hằn học.
Gray lắc đầu. Ông không muốn nghe câu hỏi như thế - Lạy Chúa, anh giống
gã đàn ông có vợ. Anh hãy nhớ rằng anh là người độc thân!
Nếu tôi có vợ, phải chăng là điều xấu? - Gray đáp, giọng gay gắt. Ông
rất thất vọng trước phản ứng của Charlie. Ông nghĩ ý kiến của Sylvia là sai,
nhưng bà đã đúng - Nhưng dù sao, tôi nghĩ mắc bệnh ung thư ruột kết mới
xấu.
Thỉnh thoảng khó nói sự khác nhau giữa hai việc này - Charlie đáp,
giọng cau có - Hai người hứa hẹn sống đời bên nhau, cũng như mắc bệnh
ung thư ruột kết thôi. Anh phải từ bỏ bản thân mình, để trở thành người mà
không người đàn ông lành mạnh nào muốn làm. - Charlie nói với một niềm
tin tưởng hoàn toàn, còn Gray thở dài, nhìn chàng. Trong bao nhiêu năm
nay họ đã trở thành loại người nào? Phải chăng họ đã trả giá quá đắt để có
được sự tự do mà họ khư khư giữ lấy? Cuối cùng, sau khi bảo vệ sự độc lập
của mình, họ sẽ kết thúc bằng cuộc sống đơn độc. Bỗng nhiên từ khi gặp
Sylvia, Gray nghĩ rằng cuộc sống đơn độc như thế không phải là mục tiêu
đáng quý. Ông đã nói với bà như vậy chỉ mới cách đây mấy hôm. Ông nhận
ra rằng một ngày nào đó, ông không muốn chết cô đơn. Và ngày đó sẽ đến,
cái ngày mà những người đàn bà điên khùng, cần sự giúp đỡ của ông hay
những cô trâm anh thế phiệt của Charlie cũng như các cô gái đẹp nông cạn
của Adam thôi không bám theo họ nữa. Họ sẽ ở nhà với ai đây. Khi ấy thiên
đàng tự do sẽ không còn là chốn tốt đẹp cho Gray nữa.
Có thật anh muốn sống tuổi già của anh với tôi không? - Gray hỏi
Charlie, nhìn chăm chăm vào mắt chàng - Có phải anh muốn như thế
không? Hay là anh muốn nhìn đôi chân xinh đẹp hơn chân tôi ngồi bên kia
bàn ăn khi anh đi ngao du trên chiếc du thuyền Blue Moon? Vì nếu bây giờ
mà anh không nghĩ đến điều đó, cuối cùng anh sẽ phải sống với tôi thôi. Tôi
rất thương anh, anh là người bạn thân của tôi, nhưng khi tôi già, tôi bệnh,
tôi mệt mỏi, có lẽ tôi thích chui vào giường với ai đấy để họ nắm tay tôi
hơn là ngồi ở bàn ăn để nhìn mặt anh. Cho nên, trừ phi anh muốn kết thúc
