tốt trong quá khứ hơn là hiện tại và tương lai.
Tôi không nghĩ như thế - Charlie dè dặt đáp, nhưng chàng rất ấn tượng
trước nhận xét của cô. Chàng thấy cô nói có cái đúng, có cái không đúng -
Cô ăn trong câu lạc bộ của trường phải không? - Chàng hỏi, vẫn hy vọng
làm thân với cô hay tìm ra vài điểm chung giữa họ.
Phải - Cô bối rối - Tôi ăn trong câu lạc bộ Cottage. - Cô dừng một lát rồi
cười thông cảm. Cô biết kiểu người như chàng. Những thanh niên quý tộc
như chàng đến học ở Princeton rất nhiều - Còn anh ăn ở câu lạc bộ Ivy phải
không? - Câu lạc bộ này không chấp nhận phụ nữ, mặc dù cô đang học ở
đấy. Cô ghét những thanh niên ở trong câu lạc bộ này. Bây giờ cô thấy ý
nghĩ này có vẻ điên khùng, còn non mà tự cao tự đại. Cô cười khi chàng gật
đầu.
Tôi sẽ không nói cái gì ngu ngốc như hỏi “Cô nghĩ sao?” - Cô có thể tha
thứ cho tôi không?
Có. - Cô cười đáp, bỗng trông cô có vẻ trẻ hơn nhiều. Cô không trang
điểm, mỗi khi đến trung tâm, cô không bận tâm về việc này. Cô quá bận
việc nên không nghĩ đến chuyện son phấn hay làm đẹp - Với 975.000 đô-la
của cơ sở anh hỗ trợ, đủ làm cho tôi tha thứ cho anh mọi việc, trừ việc anh
lạm dụng ngược đãi con mình.
Tôi không có con, cho nên ít ra tôi không có tội về việc này. - Chàng
nghĩ rằng cô không thích chàng, cho nên biến chuyện ghét thành thương là
một thử thách cho chàng. Nói cho cùng, cô là người đẹp, không kể chuyện
cô có nhiều cấp bằng đại học. Khi Charlie trổ tài tán tỉnh phụ nữ, ít người
cưỡng lại được. Chàng không biết có nên bỏ công tán tỉnh Carole Paker hay
không. Trông cô có vẻ khó khăn. Cô đóng vai trò rất tốt, và nghĩ rằng chàng
không tán tỉnh mình. Cô ngạc nhiên khi nghe chàng nói không có con, rồi
bỗng cô nhớ mang máng rằng có nghe ai đó nói chàng không lấy vợ. Cô tự
hỏi không biết có phải chàng đồng tính luyến ái không. Nếu Charlie biết cô
nghĩ thế, chắc chàng rất đau khổ. Cô không quan tâm đến chuyện tình dục
của chàng. Điều cô muốn là tiền của chàng, để chi tiêu cho các em ở trung
