gợi lại cho ông những kỷ niệm khi sống với bố mẹ nuôi. nhưng ông không
nói lý do tại sao ông không đến đây với họ. Hàng năm vào cuối tháng Tám
Adam sẽ đi chơi với các con ở chậu Âu một tuần. Như thường lệ, anh sẽ
gặp chúng vào cuối chuyến du lịch này. Máy bay của anh sẽ đón chúng ở
New York rồi dừng ở Nice để đón anh, sau đó ba bố con sẽ sang London
chơi một tuần.
Charlie đề nghi:
Chúng ta cho tàu ra xa một chut rồi thả neo nghỉ ngơi, các anh thấy sao?
Chúng ta thả neo ngoài bãi biển, rồi đi tàu nhỏ vào ăn trưa tại Câu lạc bộ
55, được không?
Tất cả gật đầu đồng ỷ. Họ thường làm như thế ở Saint Tropez.
Charlie có những thứ thích hợp cho khách ở trên tàu như ván trượt nước,
canô kéo ván trượt nước, thuyền buồm nhỏ, ván lướt sóng nhờ gió và bình
hơi để lăn. Nhưng hầu như, ba người họ đều thích nhàn nhã. Thời gian họ
cùng nhau vui vẻ là các bữa ăn trưa, các bữa ăn tối, phụ nữ, rượu và bơi một
ít. Nhất là Adam, anh thường nói rằng nơi duy nhất có thể ngủ thoải mái là
trên tàu của Charlie vào tháng Tám. Đây là thời gian thoải mái nhất của anh
trong năm. Hằng ngày anh vẫn nhận fax từ văn phòng gửi đến, rồi các email
mà anh kiểm tra thường xuyên. Nhưng các thư ký, các phụ tá và những đối
tác của anh không làm phiền Adam trong tháng Tám này. Nếu có việc, họ
phải tự giải quyết lấy. Đây là thời gian duy nhất Adam không đụng tới công
việc, không nghĩ đến khách hàng. Người nào biết rõ anh, biết anh đã làm
việc cật lực, đều biết rằng anh cần nghỉ xả hơi. Có thế anh mới làm việc tốt
vào tháng Chín. Anh đi thuyền ven bờ biển hàng tuần, có khi hàng tháng, để
vui chơi thoải mái với Gray và Charlie.
Ba người gặp nhau chỉ vì họ đã tham gia vào công việc từ thiện. Cơ sở
của Charlie tổ chức một buổi lễ gây quỹ để xây một ngôi nhà ở vùng Upper
West Side cho các phụ nữ và trẻ em bị lạm dụng, ngược đãi. Chủ tịch buổi
lễ muốn tìm một minh tinh nhạc rốc để trình diễn trong buổi từ thiện, nên
đã tiếp xúc với Adam vì anh đại diện cho người ca sĩ mà ban tổ chức muốn
