đến văn phòng phụ trách về sinh viên ở Princeton để nói cho họ biết họ đã
sai lầm trong việc làm cuốn kỷ yếu của trường, vì trong đó không có tên cô.
Họ trả lời cô không đi học ở đó, vì tôi nghĩ cô tên Parker. Do đó mà tôi nghĩ
cô là kẻ lừa đảo. Nhưng hóa ra cô không phải là người giả danh, mà là
người nói láo. Trong tình yêu, mọi người phải chân thật, dù đấy là việc gì.
Phải, tôi có du thuyền, tôi có tiền, rất nhiều tiền. Cô cũng vậy, phải, cô là
con nhà Van Horn. Thế thì cô sợ cái gì? Khi cô đã nói láo với tôi thì tôi
không tin cô nữa, và nói thật cho cô biết tôi không muốn làm bạn với cô
nữa. Nếu cô không công nhận mình là người giàu có, và ước mơ của cô khi
trưởng thành, thì tôi nghĩ rằng giữa chúng ta chẳng có gì để nói với nhau. -
Chàng tức giận đến run cả người, và cô cũng vậy. Cô không thích câu
chuyện đi đến chỗ kết thúc như thế này, nhưng trong một vài phương diện,
cô lại mừng. Cô không thích nói láo với chàng. Không nói cho ai ở trung
tâm biết mình giàu có là một chuyện, nhưng không nói cho chàng biết là
một chuyện hoàn toàn khác xa.
Charlie, tôi muốn anh thích tôi vì tôi, chứ không vì tên của bố tôi.
Cô nghĩ sao mà nói thế? Cô nghĩ tôi chạy theo tiền của cô à? Chắc cô
biết nghĩ thế là quá kỳ quặc. Cô đã biến tình yêu thành trò hề, việc cô nói
láo với tôi là sự bất kính đối với tôi.
Tôi chỉ nói láo với anh về tên họ, về nơi xuất xứ của tôi. Việc này không
quan trọng, vì tôi vẫn là tôi. Tôi xin lỗi vậy. Anh đúng, đáng ra tôi không
nên làm thế. Nhưng tôi đã làm. Có lẽ tôi sợ. Lạy Chúa, tôi không giết
người, tôi không ăn cắp tiền của anh.
Cô đã ăn cắp lòng tin của tôi, việc này còn tệ hơn.
Charlie, tôi xin lỗi. Tôi nghĩ tôi đã yêu anh. - Khi cô nói, nước mắt chảy
xuống hai má. Cô nghĩ mình đã làm hỏng mọi việc và cô cảm thấy rất buồn.
Cô thích chàng ở nhiều phương diện.
Tôi không tin cô. - Chàng nặng lời với cô - Nếu cô thật tình yêu tôi, cô
đã không nói láo với tôi.
