cầu thang lên lầu, ở đây có ghế bành bọc nệm, ghế nệm dài, lò sưởi, đồ cổ
của Anh, cô được phép của bà mẹ đưa từ một trong những ngôi nhà của ông
bà đến đây. Họ có nhiều đồ cổ cất trong kho. Ngôi nhà đẹp nhưng ấm cúng,
vừa trang trọng vừa tươi vui. Khắp nơi đều có những thứ rất có ý nghĩa với
cô, thậm chí có những tác phẩm nghệ thuật do các em ở trung tâm thực
hiện. Đồ đạc pha trộn giữa xưa và nay, có thứ đắt tiền mà cũng có thứ vô
giá do các em làm nên, hay những đồ vật kỳ lạ do cô mang về trong những
chuyến du lịch. Nhà bếp rộng lớn thoải mái, còn phòng ăn thì nhỏ, bình
thường, tường sơn màu gạch, có treo những bức hình vẽ cảnh đi săn ở Anh,
đây là những buc hình của ông nội cô. Trên lầu, phòng ngủ của cô rộng, đầy
ánh sáng mặt trời và có phòng dành cho khách. Cô dùng tầng trên hết để
làm nơi làm việc. Cô dẫn chàng đi xem phòng làm việc của cô, chàng rất ấn
tượng, rồi sau đó họ xuống nhà bếp ở dưới lầu.
Em không mời ai đến chơi hết, vì lý do dễ hiểu rồi. - Cô buồn bã nói -
Em muốn thỉnh thoảng có người đến ăn ở đây cho vui, nhưng em không thể
mời được. - Cô sống giả vờ nghèo khổ, và có vẻ bí mật. Charlie nghĩ Carole
rất cô đơn, giống như chàng, mặc dù lý do khác nhau. Cô còn bố mẹ, nhưng
cô không thích họ hay gần gũi họ. Họ không có tình cảm gắn bó với cô.
Còn chàng thì không có ai. Cả Charlie và Carole theo cách nào đó đều sống
trong cảnh cô đơn.
Cô mời chàng uống socola nóng và họ ngồi vào bàn ăn ở bếp để uống,
trong khi bên ngoài trời tối đen. Chàng nói chàng không thích những ngày
nghỉ lễ vì rất sợ những ngày này. Cô không hỏi kế hoạch của chàng như thế
nào, vì cô nghĩ còn quá sớm chưa hỏi được. Charlie đề nghị đốt lò sưởi, và
khi lửa trong lò đã cháy, họ ngồi trên ghế nệm dài trong phòng khách nói
chuyện hàng giờ. Cuộc sống của họ như nhưng mảnh vẽ rời rạc rải rác khắp
nơi, bây giờ họ nhặt lại xếp thành bức tranh tổng thể.
Quá tám giờ Carole đề nghị nấu gì cho chàng ăn tối. Chàng lịch sự đề
nghị đưa cô đi ăn ở ngoài nhưng trời bắt đầu rơi tuyết, nên cả hai đều đồng
ý rằng ở nhà có lẽ thoải mái hơn nhiều. Cuối cùng, họ làm mì sợi và trứng
