và đàn ông. Còn nàng, sau một đêm lo lắng, mất ngủ, nghĩ đến chàng, trông
bơ phờ, mệt mỏi.
Anh muốn đi ăn trưa ở đâu? - Nàng muốn việc đi ăn chóng xong cho rồi,
nàng thấy hối hận vì đã không hủy bỏ việc đi ăn này. Rõ ràng chàng thấy
cần phải giáp mặt nàng để nói đôi lời. Chàng không muốn hủy bỏ cuộc hẹn.
Chàng có thể gọi điện thoại cho nàng để từ giã nàng - Anh muốn đi ăn thật
ư? - Nàng hỏi, không hăng hái lắm - Anh có muốn nói chuyện ở đây
không? - Nhưng cả nàng và chàng đều biết nếu ở đây câu chuyện của họ sẽ
bị gián đoạn. Trẻ con đi vào, rồi các nhà cố vấn, nhân viên tình nguyện sẽ
vào tìm nàng. Mọi người đều có thể đi vào văn phòng nàng thoải mái.
Chúng ta ra ngoài thôi. - Chàng rất lịch sự và có vẻ hết sức căng thẳng -
Carole lấy áo khoác, theo chàng ra ngoài. - Ăn ở quận Mo hay ở quán
Sally? - Chàng hỏi. Nàng không quan tâm, vì với tâm trạng lo sơ, hồi hộp
như thế này chắc nàng sẽ không ăn được gì cả.
Anh thích ở đâu cũng được.
Chàng đưa nàng đến quán Mo, ở đấy gần chỗ làm việc của nàng hơn. Họ
đi bộ dọc theo khu phố, im lặng. Khi họ đi vào, Mo vẫy chào nàng, Carole
cười chào lại. Mặt nàng sượng sùng, hai chân cứng đờ, còn đầu thì nặng
như đeo đá. Nàng mong chuyện này nhanh qua đi để về lại văn phòng, ngồi
khóc một mình cho thoải mái.
Họ ngồi vào bộ bàn ở góc quán và cả hai đều gọi món xà lách trộn.
Chàng cũng không thấy đói.
Chuyến du lịch sau của anh vui chú? - Nàng lịch sự hỏi, rồi họ nhâm nhi
xà lách hết nửa giờ. Nàng cảm thấy như người sắp lên đoạn đầu đài.
Nếu anh đã làm cho em buồn trước khi em rời thuyền, thì anh xin lỗi.
Sau khi em về rồi, anh suy nghĩ nhiều về chúng ta. - Chàng nói. Nàng gật
đầu, đợi giây phút này xảy ra. Nàng muốn bảo chàng hãy nhanh lên, nhưng
cứ ngồi nhìn vào khoảng không. Nàng không muốn nghe những gì chàng
sắp nói. Nàng chỉ ngồi và giả vờ lắng nghe thôi - Có nhiều lý do khiến cho
