Chương 3
Họ đến Portofino lúc bốn giờ chiều, khi các cửa hàng vừa mở cửa lại sau
bữa trưa. Họ phải thả neo ngoài cảng, vì nước trong cảng cạn. Adam, Gray,
Charlie sau khi thức dậy liền bơi lội một lúc. Đến sáu giờ, một số du thuyền
lớn khác vào cảng, không khí lễ hội diễn ra quanh họ. Nắng chiều vàng
nhạt, đẹp rực rơ. Đến giờ ăn tối, không ai muốn rời khỏi thuyền, nhưng họ
nghĩ không thể không đi. Họ vui vẻ, thoải mái trước khung cảnh trước mắt,
thức ăn trên du thuyền của Charlie rất ngon lành và các tiệm ăn trong thành
phố cũng rất tuyệt. Tất cả mọi sinh hoạt đều tập trung ở bến cẳng, ở vùng
phụ cận và các vách núi, nhìn xuống các thuyền bè đẹp lộng lẫy. Giáo
đường San Giorgio và khách sạn Splendido nằm trên đỉnh các ngọn đồi
riêng biệt ở hai bên cảng.
Lạy Chúa, tôi khoái ở đây quá! - Adam nói. Anh cười sung sướng, nhìn
những hoạt động đang diễn ra chung quanh anh. Một nhóm phụ nữ mặc đồ
tắm sơ sài từ chiếc thuyền bên cạnh nhảy xuống nước. Gray lấy tập giấy ra
vẽ, còn Charlie ngồi trên boong hút thuốc, nhìn quanh sung sướng. Đây là
bến cảng trên đất Ý mà chàng thích nhất, chàng sung sướng ở lại đây lâu
chừng nào họ muốn. Chàng không vội đi chỗ khác. Chàng thích cảng này
nhất, hơn cả những cảng ở Pháp. Đây là nơi dễ tránh các phóng viên nhiếp
ảnh hơn ở St. Tropez, và là nơi đi giữa đám đông thoải mái trong thành phố.
Ở đây có thể vào ra các phòng trà ca nhạc, các quán rượu một cách dễ dàng.
Vùng quanh Portofino có nhiều nơi tham quan, nhiều khung cảnh tươi vui,
xinh đẹp điển hình cho nước Ý. Charlie thích nơi đây, cũng như hai bạn của
chàng.
Ba người mặc quần jeans, áo thun khi đi ăn tối trong thành phố. Họ đã
giữ trước bàn ăn ở một quán ăn tươm tất gần quãng trường. Trong những
năm trước, họ đã đến ăn ở đây nhiều lần. Khi họ đi vào, các tiếp viên nhận
ra họ ngay và biết rất rõ chiếc Blue Moon. Các tiếp viên dành cho ba người
chiếc bàn ngoài trời, để họ có thể nhìn người qua lại. Họ gọi mì sợi, hải sản
