học chính trị ở Paris, và có kế hoạch sẽ theo học thạc sĩ. Giống như dì mình,
cô ta không phải loại người vui chơi hời hợt. Bố cô ta là Bộ trưởng văn hóa,
còn mẹ là bác sĩ phẫu thuật ngực. Cả hai anh trai là bác sĩ, cô nói năm thứ
tiếng và tính sẽ học luật sau khi đã lấy bằng thạc sĩ về chính trị. Cô ta định
theo nghề chính trị. Cô không phải là loại người muốn anh trả tiền cho các
đồ cấy ghép trong cơ thế. Cô muốn nói chuyện lịch sự với anh, cho nên
Adam kinh ngạc vô cùng. Anh không quen với những phụ nữ bằng tuổi cô
mà thẳng thắn, nghiêm túc, luôn luôn nói về chuyện học hành. Charlie cười
anh khi chàng đi ngang qua họ: cô đang bàn thảo về thị trường tiền tệ ngoại
quốc, Adam có vẻ căng thẳng. Sau đó, anh thú nhận rằng cô ta đã làm cho
anh nhiều lúc muốn đứng tim. Mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng anh không địch
nổi với cô.
Sylvia và Gray thảo luận về nghệ thuật suốt cả buổi chiều, và họ tỏ ra rất
sung sướng. Họ thảo luận từ giai đoạn lịch sử này đến giai đoạn khác, họ
cho rằng chính trị và nghệ thuật luôn song hành nhau. Charlie nhìn họ với
vẻ sung sướng, chàng dặn nhân viên trên thuyền phải làm cho họ cảm thấy
ở đây như ở nhà mình. Khách của chàng có đủ thứ cần dùng.
Ngày hôm đó quá đẹp, đến nỗi họ quyết định ở lại ăn tối trên thuyền khi
được Charlie mời. Đến gần 12 giờ khuya họ mới cho thuyền nổ máy chạy
từ từ vào cảng. Trên đường về, họ dừng lại tắm, bơi lội dưới ánh trăng một
lát. Khi ấy, Gray và Sylvia ngừng nói chuyện về nghệ thuật, cùng tắm cho
vui. Bà bơi rất giỏi, có vẻ là một người đa năng, nghệ thuật cũng giỏi mà
vận động viên cũng cừ, Gray chưa bao giờ gặp phụ nữ nào như bà. Khi họ
bơi về thuyền, bỗng ông ước ao thể xác mình mạnh khỏe hơn thế này. Ông
thường không nghĩ nhiều đến sức vóc. Khi họ về đến thuyền, bà rất tự
nhiên, không thở gấp vì mệt. Với tuổi bà mà mặc bikini trông vẫn còn hấp
dẫn, nhưng bà không khêu gợi ông, khác với cô cháu gái, cô ta ve vãn
Adam rất ác liệt. Dì cô không có ý kiến gì, vì bà nghĩ rằng cháu mình là
người lớn, có thể tự do muốn làm gì thì làm. Sylvia không phải người có
thói quen điều khiển cuộc sống của người khác. Cháu bà tự mình lo liệu lấy
đời mình.
