với bà, mặc dù ông thấy bà đẹp và hấp dẫn. Ông chỉ muốn tìm hiểu bà
nhiều hơn, chỉ muốn nói chuyện với bà, lâu bao nhiêu cũng được. Ông sung
sướng vì họ đã gặp nhau.
Ba người bạn chia sẻ ly rượu vang cuối cùng trên boong, rồi hút xì gà và
về phòng. Họ sung sướng thoải mái sau một ngày vui thú trên du thuyền.
Họ không có kế hoạch ngày mai, nên Adam và Charlie nói mình sẽ ngủ dậy
trễ. Gray nôn nao muốn gặp lại Sylvia để đi thăm nhà thờ. Khi họ đi xuống
phòng mình, ông đã nói cho Charlie nghe việc này, chàng tỏ ra rất thích thú.
Chàng biết Gray sống đơn độc, nên chàng nghĩ rằng Sylvia sẽ là người bạn
tốt cho ông và là người có ích cho ông về mặt kiến thức. Ông đã phấn đấu
nhiều với hội họa, nên Charlie hy vọng đây là dịp may cho ông, hy vọng
Sylvia sẽ giới thiệu ông với giới am hiểu nghệ thuật ở New York. Có thể bà
không đi đến hôn nhân với ông, hay là người làm cho ông mê mẩn, nhưng
biết đâu bà sẽ là người bạn tuyệt vời của ông. Ông thích nói chuyện với bà.
Bà có văn hóa, hiểu biết rộng, không ngạo mạn kiêu căng. Gray nghĩ Sylvia
là người dễ thương, ông ngạc nhiên vì bà không thân thiện với người đàn
ông nào trong nhóm. Bà là kiểu phụ nữ mà nhiều đàn ông ưa thích đến mê
mẩn, nhất là người châu Âu. Mặc dù bà lớn hơn những phụ nữ đi chơi với
Charlie đến mười lăm tuổi, nhưng chỉ lớn hơn chàng có ba tuổi. Chàng nghĩ
cuộc đời thật bất công, nhất là ở Hoa Kỳ. Phụ nữ ở lứa tuổi thập niên hai
mươi và thập niên ba mươi được xem là tuổi trẻ ưu tú, được trọng vọng.
Người phụ nữ ở tuổi của Sylvia mà là chuyên gia có rất ít người thích, và
chỉ có người đàn ông nào không sợ sự uyên bác của bà ta mới dám đến gần.
Phụ nữ đi chơi với Adam thường được xem là có nhiều ước muốn hơn
những phụ nữ giàu kiến thức như Sylvia. Charlie biết ở New York có nhiều
phụ nữ như bà, họ rất thông minh, khéo léo, thành công trong nghề nghiệp,
nhưng cuối cùng chỉ sống cô đơn. Tuy nhiên, chàng lại nghĩ rằng có người
đàn ông nào đó đang đợi Sylvia ở New York, ở Paris hay ở đâu đó. Nhưng
chàng không tin chắc như vậy. Ở bà có điều gì đó báo cho người ta biết
rằng bà độc lập, không gắn bó với ai và thích lối sống như thế. Cuộc sống
như vậy không làm cho bà bối rối và rõ ràng bà không tìm cách ăn nằm với
