- Mời ông đi lối này.
Japp và Poirot leo lên thang, viên cảnh sát mở một cánh cửa phía bên trái,
và họ vào tới một phòng ngủ nhỏ. Japp ra hiệu:
- Nào, Jameson. Báo cáo tình hình đi.
Viên thanh tra tên Jameson nói:
- Người chết là bà Allen ở đây với một người bạn, cô Plenderleith. Cô này
về quê, sáng nay trở ra. Cô mở khóa vào, ngạc nhiên không thấy ai trong
nhà. Hàng ngày chín giờ có một bà phục vụ đến dọn đẹp. Cô Plenderleith
lên phòng mình, là phòng ta đang đứng đây rồi quay thềm gác để sang
phòng bạn. Cửa khoá, đập cửa không ai trả lời. Cô lo sợ, gọi điện cho cảnh
sát, lúc đó là mười giờ bốn mươi lăm. Chúng tôi đến ngay và phá cửa vào.
Bà Allen nằm dưới đất, bị một phát đạn vào đầu, súng vẫn cầm trong tay,
một khẩu Webley 23... rõ ràng là tự tử.
- Lúc đó cô Plenderleith ở đâu?
- Ở phòng khách dưới nhà. Một cô gái bình tĩnh, rất thông minh, không
hoảng hốt như những người khác.
- Để tôi xuống nói chuyện với cô ấy, nhưng trước đó muốn gặp Brett cái đã.
Ông cùng Poirot lại qua thềm gác, vào phòng đối điện. Một người cao lớn
đã có tuổi đang ở trong đó .
- Chào ông Japp. Ông đến, thế là tốt rồi. Theo tôi, vụ này có vẻ đáng ngờ.
Trong lúc Japp trao đổi với Brett, Poirot liếc nhanh bao quát gian phòng.
