Chương 3
Im lặng đến mấy phút. Jane Plenderleith sau khi nhìn nhà thám tử nhỏ bé
như để đánh giá một lần nữa, đưa mắt nhìn vào khoảng không, dáng vẻ bồn
chồn, thân hình căng cứng. Và khi Poirot phá vỡ sự im lặng, thì hình như
trong cô trút được một gánh nặng. Poirot hỏi:
- Cô đốt lò sưởi này từ lúc nào?
- Đốt lò ấy à? - Cô lặp lại, vẻ lơ đãng - Sáng nay, ngay lúc mới về.
- Trước, hay sau khi lên gác.
- Trước.
- À, ra thế. Củi đã được chuẩn bị trước hay cô phải xếp từ đầu?
- Đã sẵn cả. Tôi chỉ việc đánh diêm.
Giọng cô tỏ vẻ sốt ruột cho là ông này hỏi chỉ để cho có chuyện. Có lẽ là
thế, vì Poirot lại tiếp:
- Tôi thấy trong phong bà Allen chỉ có một lò sưởi khí đốt.
- Chỉ có phòng này là lò sưởi bằng củi, các phòng khác đều sưởi bằng khí.
- Và các cô cũng nấu ăn bằng bếp ga?
- Như tất cả mọi người hiện nay.
- Đúng vậy. Như thế đỡ vất vả.
