Chương 8
Thiếu tá Eustace tiếp hai người với dáng điệu thoải mái.
Căn hộ ông ta nhỏ. "Trú tạm thôi mà", ông ta giải thích. Ông đưa rượu ra
mời, hai người từ chối, ông liền chìa hộp thuốc lá. Japp và Poirot đưa mắt
nhìn nhau, mỗi người lấy một điếu.
Japp vẫn vê điếu thuốc trong tay, nói:
- Ông hút thuốc Thổ?
- Vâng, xin lỗi, hay ông muốn thuốc Virginia? Tôi cũng có đâu đây?
- Không, không sao. Tôi cũng ưa loại này.
Japp nghiêng mình đổi giọng:
- Thiếu tá Eustace, ông đoán chúng tôi đến đây vì việc gì?
Chủ nhà lắc đầu, vẻ không quan tâm. Ông ta người cao, đẹp mã, song vẻ
hơi tầm thường. Đôi mắt ti hí, rất sắc, không phù hợp với bộ dạng hồ hởi
bên ngoài.
- Không. Tôi không rõ một người quan trọng như ngài chánh thanh tra lại
đoái đến thăm vì lí do gì. Hay xe tôi phạm luật?
- Không, không phải xe. Hình như ông có quen bà Allen?
Eustace ngả người ra phía sau, phả một hơi thuốc rồi thốt lên:
