- Chắc hỏi từng người đêm qua ở đâu, và đại loại như thế?
- Chắc vậy. Con thì chẳng có gì để nói vì con lên thẳng đây và ngủ một
mạch đến sáng.
Phu nhân Julia không nói gì.
- Mẹ ơi, cho con ít tiền được không? Con nhẵn túi rồi.
- Không được - bà mẹ trả lời dứt khoát - mẹ cũng đang gặp khó khăn đây,
không biết ba con sẽ nói gì khi biết mẹ thua bạc.
Có tiếng gõ cửa, ngài George vào.
- A, Reggie, con đây rồi. Xuống phòng sách, ông Hercule Poirot cần gặp.
Poirot vừa mới trò chuyện xong với bà Macatta.
Qua vài câu hỏi ngắn, được biết bà Macatta đi ngủ trước mười một giờ, và
không nghe, không thấy gì hết.
Poirot khôn khéo lái sang những chuyện riêng, không dính đến vụ trộm.
Ông nói rất ngưỡng mộ ngài Mayfield, và chắc bà Macatta ở vị trí của
mình, càng có điều kiện đánh giá ngài cao. Bà Macatta xác nhận:
- Ông Mayfield rất thông minh, đã phấn đấu từ thấp lên cao bằng khả năng
của mình, không phụ thuộc vào di truyền hay dòng dõi. Có thể ông hơi
thiếu một chút bay bổng, đàn ông bao giờ cũng kém trí tưởng tượng hơn
đàn bà. Ông Poirot ạ, mười năm nữa, phụ nữ sẽ là lực lượng quan trọng
trong chính phủ.
Poirot hoàn toàn đồng ý.
