Ông lái câu chuyện sang bà Vanderlyn. Có phải như ông nghe nói, ngài
Mayfield rất thân với bà này?
- Ô, không phải đâu - bà Macatta đáp - Nói thực ra, tôi ngạc nhiên, rất ngạc
nhiên thấy bà ấy có mặt tại đây. Đó là một người đàn bà vô tích sự, ông
Poirot ạ, làm xấu cả giới quần thoa chúng tôi. Một kẻ ăn bám.
- Cánh đàn ông ngưỡng mộ bà ta lắm?
- Đàn ông! - Bà Macatta khinh khỉnh đáp - Đàn ông thì chỉ mê mẩn vì sắc
đẹp. Cái cậu con trai Reggie Carrington ấy, mỗi lần được bà ta hỏi chuyện
là sướng rơn, vênh vênh váo váo vì được bà ta chú ý. Bà ấy lại khen cậu ta
chơi bài giỏi mới lạ chứ!
- Cậu ta chơi không giỏi?
- Tối qua cậu ta phạm nhiều sai sót.
- Còn phu nhân Julia chơi thạo, phải không?
- Thạo quá đi chứ. Bà ta chơi bài thành nghề.
- Đặt cọc cao?
- Vâng, cao quá, tôi không thể theo. Thực ra, như vậy không hay.
- Chắc bà ấy kiếm được bằng đánh bài?
Bà Macatta cười khanh khách, vẻ giễu cợt.
- Bà ta hy vọng được bài để trả nợ, song liên tục gặp số đen, nghe nói tối
