- Cô đến làm ở đây từ khi nào?
- Khoảng hai tháng. Ngài Gervase viết thư cho đại tá Fotheringay, bạn ngài
ở Bảo tàng, đại tá liền giới thiệu tôi. Tôi chuyên về nghiên cứu lịch sử.
- Làm việc với ngài Gervase có khó khăn không?
- Ồ không. Chịu khó chiều theo tính ngài một chút là được, tôi đã nhận thấy
với đàn ông, làm thế là tốt nhất.
Riddle thầm nghĩ trong bụng, phải chăng cô này cũng đang làm thế với
mình.
- Cô giúp ngài Gervase viết cuốn sử gia đình, song vai trò cụ thể của cô là
gì?
Cô Lingard bỗng như dịu xuống, đôi mắt nhấp nháy:
- Thực tế là biên tập toàn bộ cuốn sách! Tôi sưu tầm tư liệu, ghi chép, soạn
thảo, và sau là xem lại những gì ông viết.
- Gần cô phải tỏ ra hết sức thận trọng, tế nhị? - Poirot hỏi.
- Tế nhị và quyết đoán. Phải cả hai.
- Và ngài Gervase không lấy làm khó chịu vì sự quyết đoán của cô?
- Không. Tất nhiên tôi đã nói với ông ấy không nên tiếc những chi tiết
không quan trọng.
- À! Tôi hiểu.
