CHƯƠNG 12
Henry VIII và Anne Boleyn - Những bất tiện khi sống cùng nhà với các
cặp tình nhân - Thời gian thử thách cho nước Anh - Cuộc lùng sục ban đêm
để tìm phong cảnh - Không nhà không nơi ở - Harris sẵn sàng chết - Thiên
thần đến bên - Hiệu quả của niềm vui bất ngờ đối với Harris - Bữa tối nhẹ -
Bữa trưa - Giá cắt cổ của mù tạt - Trận chiến kinh hoàng - Maidenhead -
Giong buồm - Ba người đánh cá - Chúng tôi bị chửi rủa.
TÔI ĐANG NGỒI BÊN BỜ SÔNG thầm vẽ ra cảnh tượng này thì
George nhận xét rằng trong lúc quá rảnh rang thì có lẽ tôi sẽ không phiền
nếu đỡ một tay rửa bát đĩa. Vậy là, bị triệu hồi từ quá khứ huy hoàng về với
hiện tại tầm thường cùng tất cả tội lỗi và nỗi thống khổ của nó, tôi trượt vào
trong thuyền, lau sạch cái chảo rán bằng một mẩu gỗ và một nhúm cỏ rồi
cuối cùng đánh bóng nó bằng cái sơ mi ẩm của George.
Chúng tôi đi ngang qua đảo Magna Charta và đã được nhìn cái hòn đá
trong căn nhà tranh nhỏ ở nơi này, cái hòn đá mà nghe nói bản Hiến chương
từng được ký trên đó, tuy nhiên tôi không thể khẳng định với bản thân rằng
thật ra nó được ký ở đó hay ở bờ Runnymede bên kia. Mặc dù vậy, theo
quan điểm cá nhân thì tôi thiên về giả thuyết hòn đảo được ưa chuộng nọ.
Dĩ nhiên, nếu là một trong những Nam tước thời đó, tôi sẽ vận hết khả năng
thuyết phục các chiến hữu của mình về sự khôn ngoan khi mời một vị
khách không đáng tin cậy như vua John lên đảo, nơi có rất ít cơ hội cho
những bất ngờ và trò lừa đảo.
Vẫn còn dấu tích của một tu viện cổ trong lãnh địa của Ankerwyke, ngôi
nhà rất gần Điểm Picnic, và nghe đồn đâu đó gần tu viện cổ này vua Henry
VIII đã chờ gặp nàng Anne Boleyn
. Ngài còn thường gặp nàng tại lâu đài
Hever ở Kent và nơi nào đó gần St Albans. Thời đấy hẳn dân Anh khó khăn
lắm mới tìm được một nơi không bị đám thanh niên vô ý dòm ngó.
