26
Một ngày trước khi số tiền chuộc lớn được trả, năm người bọn họ bắt taxi
tới bến phà của hãng Viking Line và mua vé. Tất nhiên Anna-Greta trả tiền
mặt. Băng Hưu Trí ngồi đợi để lên phà. Họ không mang những chiếc khung
trợ lực theo vì họ đã để chúng ở phòng Công nương Lilian ở Grand Hotel.
Brains đã bỏ túi mọi dụng cụ của ông và giờ họ đang dùng những chiếc
khung trợ lực được cung cấp bởi hãng vận tải thủy. Họ lên phà Viking Line
và khi đã lên đó họ đặt những chiếc khung trợ lực và một vài thứ nho nhỏ ở
trong các cabin của mình. Rồi họ lặng lẽ đi ra hành lang, đi cầu thang lên
boong và bước ra ngoài theo đường dốc dành cho xe ô tô, rời khỏi phà và
lên bến cảng. Nếu như có ai đó theo dõi họ, thì người đó sẽ bị lừa. Năm
hành khách này thực ra lên một chuyến phà hoàn toàn khác.
Khi quay trở lại bến Viking, họ lấy những chiếc xe đẩy mua hàng
Urbanista mà họ đã để ở đó, gọi một chiếc xe taxi tới bến của hãng Silja
Line ở cảng Värta ở phía bên kia của Stockholm, và tới vừa kịp lúc con tàu
Silja Serenade chực rời bến. Martha rất tự hào về màn nghi binh nho nhỏ
này. Bà gọi nó là màn nhử mồi của Băng Hưu Trí. Giờ đây cảnh sát và các
nhà chức trách cứ việc thoải mái tìm kiếm họ bao nhiêu tùy thích trên
chuyến phà Mariella của Viking, trong khi thực tế họ thoải mái ngồi ở Silja
Serenade, con tàu hạng nhất của hãng vận tải Silja. Rake đã hỏi bà sao phải
đi làm gì cho phiền hà vậy, nhưng Martha đã giải thích rằng bà đã đọc về
việc đánh lạc hướng những người truy tìm trong rất nhiều tiểu thuyết trinh
