thám. Nếu ta đánh lạc hướng được họ, ta sẽ có thêm thời gian. Và chẳng
phải họ đã đồng ý muốn có thêm chút thời gian vui thú trước khi bị tống
ngục hay sao?
Năm người bọn họ cười đùa vui vẻ về những vụ trộm cướp trong lúc
đứng xếp hàng nhận cabin trên tàu Silja Serenade. Những người khách
đứng gần họ nhất liếc nhìn với vẻ thích thú một nhóm người hưu trí vô tư
lự và không thể kìm được nụ cười. Có lẽ già đi cũng không phải là điều gì
quá tệ chăng? Khi Martha và những người khác đã lấy được những tấm thẻ
nhựa, họ không đi thẳng vào cabin mà đẩy những chiếc xe mua hàng màu
đen vào thang máy và nhấn nút để xuống boong xe. Khi họ đã xuống dưới
đó, giữa những xe tải và xe con, không ai chú ý tới họ nữa và họ có thể đi
lại tự do dọc theo con tàu về phía cầu phà. Trên đường đi họ xem xét tất cả
các vách ngăn và hõm thụt, tìm một chỗ tốt để giấu các thứ. Phà ẩm ướt,
đây đó có vũng nước, và có mùi dầu diesel, nhưng điều đó chẳng phiền gì
tới họ. Tất cả đều đang tập trung hết sức vào mục tiêu của họ. Gần đến cầu
phà họ nhìn thấy một vách ngăn được dùng để đựng ủng và áo mưa. Có thể
nhìn thấy một chiếc hộp gỗ và hai chiếc túi vải len thô ở trên sàn.
“Đây rồi!” Martha nói vẻ đắc thắng, và họ cẩn thận đẩy những chiếc
xe mua hàng màu đen vào giữa những bộ áo mưa. Cẩn tắc vô áy náy, họ
ngoái nhìn ra sau để đảm bảo rằng không ai thấy, và rồi nhanh chóng đi
tiếp.
Phải thừa nhận rằng họ sẽ không lấy được số tiền chuộc trước khi
quay trở lại Stockholm, nhưng như thế này thì họ có thể kiểm tra xem
những chiếc xe mua hàng có thể được để nguyên đó không hay là cảnh sát
đã đặt bẫy, và họ cũng giữ được chút khoảng cách với những món đồ đã bị
đánh cắp.
Ánh mặt trời buổi sáng chiếu vào phòng Công nương Lilian làm cho chiếc
đại dương cầm và tấm thảm màu xám sáng lấp lánh. Người dọn vệ sinh trẻ
tuổi, Petra Strand, làm phồng những chiếc đệm trên sofa và mở cửa sổ. Cô
đã hút bụi những tấm thảm và cọ phòng tắm, cũng như lau bụi tất cả các đồ
