“Cô có khách đấy!”
“Một vị khách ư?” Katia không có ai đặt lịch tới thăm cả.
“Có người hỏi gặp y tá Barbara và cô là người thay thế cô ấy, phải
không?”
Katia gật đầu, vuốt thẳng váy áo và bước tới phòng tiếp đón. Một
người đàn ông trung niên tóc húi cua và để râu. Anh ta đeo khuyên tai, mặc
áo khoác da và có hình xăm ở hai cổ tay. Anh ta đứng dậy khi cô bước vào.
“Tôi là Nils Engström, tôi tới thăm bố.”
“Bố ư?”
“Đúng vậy, Bertil Engström, Rake, cô biết đấy.”
“Ô, phải rồi, Rake. Tôi có thể chuyển lời nhắn cho ông ấy được
không?”
“Không, tôi muốn gặp ông ấy.”
“Phòng của ông ấy ở đằng kia, nhưng…”
“Tôi đã hứa tới thăm ông ấy mỗi khi chúng tôi cập cảng ở Stockholm,
và tôi sẽ giữ lời hứa đó.”
Cô chưa kịp ngăn, anh ta đã đi tìm phòng bố mình rồi. Cô vội vã chạy
theo, nhưng không ngăn được anh ta mở cửa.
“Hừm? Ông ấy đâu?”
“Tôi không biết, nhưng…”
“Vậy là cô không biết ông ấy ở đâu ư? Cô làm cái quái gì ở chỗ này
vậy?”
Katia đỏ bừng mặt.
“Rake và những người khác trong dàn đồng ca có lẽ đã ra ngoài đi hát
rồi.”
