phải cương quyết. Giờ là lúc họ phải đứng lên đoàn kết cùng nhau. “Tôi vô
tình thấy họ có bán sô cô la Bỉ ở cửa hàng trên tàu. Đi mua sắm một chút
nào.”
Chẳng cần nói thêm gì, Christina đã xao lãng.
Họ quay trở lại tàu. Martha khoác tay bà bạn và họ bước tới cửa hàng.
Martha mua năm hộp sô cô la Bỉ cho Christina, và trong khi đứng ở hàng
chờ thanh toán, bà soát lại toàn bộ kế hoạch trong đầu mình. Khi chuyến
phà quay trở lại Stockholm họ sẽ thấy hai chiếc xe đẩy mua hàng giống hệt
nhau và giống như những chiếc xe đẩy của họ để ở vách ngăn. Họ sẽ tráo
đổi những chiếc xe đó với xe của họ… thứ duy nhất khác biệt giữa những
chiếc xe đẩy là một lỗ nhỏ mà Brains đã khoan để lắp tay phản quang chìa
ra – một cái lỗ cực nhỏ mà không ai ngoài chính họ mới có thể nhận thấy.
“Đây, cầm lấy chỗ sô cô la này và đi nghỉ một chút đi. Rồi một tiếng
nữa chúng ta sẽ gặp nhau ở cabin của tôi và uống một chút trước khi ăn,”
Martha nói và đưa chiếc túi xách cho Christina. Bà bạn ôm chặt món quà
trước ngực và làm như Martha bảo.
Chẳng bao lâu sau đó, ở dưới boong xe, khi Martha và Brains rón rén đi
dọc phà về phía vách ngăn đó, bà muốn luồn tay vào tay ông để ông đỡ,
nhưng kiềm chế lại. Cuối cùng họ đã lấy được những chiếc xe đẩy mua
hàng cũng như những chiếc ô để đánh dấu, và chẳng còn đủ tay nữa. Họ
tiến chậm rãi và cẩn trọng tới chỗ giấu gần với đường dốc, và khi gần tới
đó họ bật ô lên. Đó là vì Brains đã nói rằng chắc chắn các camera giám sát
đã được bật. Khi đã tới vách ngăn, họ dừng lại và hít thở thật sâu. Martha
hầu như chẳng dám nhìn. Có những bộ quần áo đi mưa, ủng và – phải rồi, ở
đằng góc xa kia có hai chiếc xe đẩy mua hàng Urbanista mới màu đen, y
như những chiếc của họ. Giờ tất cả phụ thuộc vào việc liệu rằng bảo tàng
có bỏ mười triệu vào đó không – một sự bổ sung “đậm đà” vào lương hưu
của họ, như Martha đã từng gọi.
Martha rất muốn lấy những chiếc xe đẩy đó ngay lập tức, nhưng ngay
khi bà mang chúng lên cabin, bà và các bạn bà có thể sẽ bị phát hiện. Việc
