này cần phải được tiến hành thận trọng hơn rất nhiều. Những chiếc xe đẩy
sẽ vẫn phải ở nguyên đó cho tới khi họ quay trở lại Stockholm vào buổi
sáng ngày hôm sau và đưa chúng xuống. Nhưng, dù sao bà vẫn nên mở
chúng ra để xem bà và các bạn bà có bị đánh lừa không. Có lẽ bà có thể mở
hé tấm vải một chút chăng? Đầu tiên bà chỉ chạm nhanh vào chiếc xe đẩy,
rồi bà đẩy mạnh nó. Nhưng khi nghe thấy tiếng sột soạt, cảm giác như có
hàng cọc tiền ở bên trong, bà đã vô cùng vui sướng và nhảy nhót mấy bước.
Brains mau chóng ngăn bà lại, nhưng bà nhìn thấy sự ấm áp trong mắt ông.
Bà muốn ôm ông, nhưng cả điều đó nữa, cũng đành phải để lại sau. Sau khi
đặt những chiếc xe đẩy mua hàng của họ ở cạnh những chiếc kia, quay lại
và đi trở về thang máy, họ cụp ô và ôm nhau một cái thật chặt.
Khi đã trở lại cabin, Martha và Brains kể cho những người khác nghe
điều đã xảy ra. Sau một cuộc thảo luận ngắn, bọn họ ai về cabin người nấy
để nghỉ ngơi một chút, điều đó vô cùng cần thiết. Martha lấy kim đan ra và
ngồi trên giường với một vài chiếc nệm mềm mại, thoải mái kê sau lưng.
Bây giờ bảo tàng sẽ có hai chiếc xe đẩy với những tờ báo cũ, còn họ sẽ có
mười triệu. Một vụ trao đổi không tồi chút nào. Nhưng liệu thế có được
không? Bà suy nghĩ nát óc, có vẻ nó dễ dàng quá. Nhưng bà chẳng thể nghĩ
được xa hơn thì đã chìm vào giấc ngủ với món đồ đan trên bụng, và bà chỉ
tỉnh lại khi Brains gõ vào cửa cabin. Đã đến giờ ăn tối.
Khi tụ tập ở phòng ăn tối trông họ vẫn rất hài lòng với bản thân mình,
nhưng để an toàn họ vẫn để mắt cảnh giác với y tá Barbara. Họ nhìn kỹ mọi
hướng xung quanh, nhưng chẳng thấy bóng dáng cô ta đâu cả.
“Cô ả và Mattson sẽ nằm ở đó và…” Rake bắt đầu, nhưng bị Anna-
Greta chặn họng.
“Không phải vậy nữa chứ,” bà bắt bẻ một cách ngạo mạn, và nghiêm
khắc nhìn ông.
“Nhưng cô ả sẽ nằm ngửa trong cabin đó,” Rake chưa chịu buông.
Người ông lại bốc mùi tỏi và ông cầm một vại bia lớn trong tay. Anna-
Greta nhìn ông ra chiều chê trách còn Christina nhanh chóng chìa tay ra để
