ban nhạc đã ném ra khỏi thanh chắn ban công. Nhiều chai rượu rỗng đã tụ
lại ở rìa mái kim loại, và hai chai đã lăn về phía ống thoát nước. Đáng lẽ ta
không nên tiếp tục tiệc tùng muộn như thế, bởi vì anh ta có một đêm nhạc ở
Oslo vào tối hôm đó và anh ta phải sẵn sàng cho nó. Nhưng anh ta đã phải
lòng cô gái ở bar Cadier, và họ đã uống hết cốc này tới cốc khác. Thế rồi cô
ta lên phòng. Anh ta nghĩ cô thật đặc biệt. Anh ta để chai whisky thăng
bằng trên một tay và tay kia rút bật lửa. Còn chếnh choáng nặng nên anh ta
phải lắc chiếc bật lửa vài lần mới để được ngón cái vào đúng vị trí. Nó là
một chiếc bật lửa đáng yêu mạ vàng có khắc tên anh ta. Anh ta giữ điếu
thuốc phía trên ngọn lửa, châm nó và hít thật sâu.
Anh ta đứng hút thuốc và nhìn những vệt khói xoắn vòng cho tới khi
chúng loãng ra và biến mất. Rồi anh ta dụi điếu thuốc, dốc nốt những giọt
cuối cùng từ chai rượu và lẳng nó ra khỏi thanh chắn ban công nốt. Nó kêu
keng lên khi chạm vào hai chai kia. Rồi anh ta thấy một trong những chiếc
chai đó vẫn còn chưa mở. Chuyện quái gì thế nhỉ? Anh ta cười phá lên. Hồi
xưa anh ta đã từng mạo hiểm đi trên những mái nhà và thậm chí có lần còn
tiệc tùng cả trên đó nữa. Giờ đây, anh ta đã lớn tuổi hơn nhưng vẫn thích
uống như thế. Không thể nào, anh ta nghĩ. Anh ta phải lấy chai whisky đó
xong rồi đẩy những chai rỗng xuống ống thoát nước. Lỗ thoát nước ngay ở
cuối ban công, và nếu nằm xuống và với tay ra thì, hừm, anh ta có thể sẽ
với tới nó. Anh ta đã với tới những chai rỗng và đang chuẩn bị đẩy một
chai vào hố thì phát hiện một sợi thừng màu đen chạy thẳng xuống dưới
ống. Nếu như ai đó đã hạ một chai sâm banh ngon xuống cho lần nghỉ tiếp
theo? Hoặc, ai mà biết được, một người giàu có nào đó có thể đã giấu kim
cương trả tiền mua ma túy, hoặc trả tiền mua xe hoặc những thứ tương tự
như thế. Óc tưởng tượng của anh ta bị quá tải. Giờ anh ta trở nên liều lĩnh
hơn. Chẳng cần đến dây an toàn, anh ta bò ra ngoài thanh chắn ban công và
bò tiến lên. Sợi dây thừng còn có mùi hắc ín, bởi thế nó chưa thể ở đây quá
lâu. Anh ta tò mò kéo nó lên. Có tiếng sột soạt, và rồi nó bị kẹt. Lúc này
đây anh ta đã quá tò mò nên ra sức giật sợi dây thật mạnh. Rồi có thứ gì đó
lỏng ra và có thể nhìn thấy phần đầu của thứ gì đó trông giống như chiếc túi
