“Những bãi đất ở đây rất tuyệt, và còn có cả một phòng tập gym nữa,”
Martha thêm vào.
“Tuyệt vời. Tôi đã bắt đầu tập thể hình – hay nó được gọi là gì đó,”
Anna-Greta nói. “Gunnar thích cái đẹp, ông ấy bảo tôi thế. Mà này, ở đây
có spa không?” Bà rít một hơi xì gà, ném nó xuống đất và lấy gót giày di
di.
“Không, nhưng có tắm hơi,” Martha trả lời. “Và một ki-ốt. Và người
khác được phép thăm nuôi. Nhưng chỉ những người không có tiền án thôi.
Thật tiếc về Brains và Rake. Bà, Anna-Greta, là người duy nhất được gặp
người đàn ông của mình.”
“Hí hí hí!” bà phá lên cười, to hơn và sung sướng hơn bình thường.
Ba bà có rất nhiều chuyện để nói, và khi nhìn thấy một chiếc ghế trống
cạnh lối đi, họ ngồi xuống. Trong thanh bình, họ hít tất cả những mùi
hương của buổi sớm mùa hè và nhìn ra cây cỏ. Vài cô gái đang bận rộn nhổ
cỏ ở hàng rào, và xa hơn một chút, một cô khác đang cắt cỏ. Christina mỉm
cười lơ đãng.
“Các bà biết không, Emma và Anders đã tới thăm tôi ở trại tạm giam.
Chúng ca ngợi tôi về vụ trộm tranh, và hỏi rằng liệu tôi còn ủ mưu làm gì
nữa không. Cứ như thể người ta có thể trộm cắp được gì trong tù vậy! Tôi
rất mừng khi lũ trẻ tới thăm tôi. Tôi hy vọng chúng cũng sẽ tới đây, và sẽ
đưa cả đứa bé mới sinh của Emma tới nữa,” Christina tiếp tục tâm sự. “Các
bà biết không, giờ tôi đã có ba đứa cháu rồi đấy!”
Martha, không có con, vờ như rất quan tâm.
“Mọi việc ổn thỏa cả chứ?”
“Emma đã đổi ý và đẻ ở nhà, nhưng rồi chồng nó nghĩ rằng đó là một
ý tưởng ngu ngốc.”
“Ừ, phải, thật là vớ vẩn,” Anna-Greta đồng tình.
