họ nói sao nhỉ? Cách tốt nhất để lẩn trốn ai đó là gì? Martha thấy khó mà
nghĩ cho thông suốt được, và quyết định rằng tốt nhất là không nghĩ quá
nhiều, mà thay vào đó cứ làm đi. Không một tiếng động, bà lại gần giường
và với tay ra về phía chiếc xe đẩy. Dolores đang thở sâu nhưng đột nhiên bà
trở người tới nỗi mũi suýt chạm vào tay cầm của chiếc xe đẩy. Martha hẫng
lại, tắt đèn mũ đi và đứng yên bất động. Dolores có thể mở mắt và hét lên
bất cứ lúc nào, nhưng rồi chẳng mấy chốc bà lại bắt đầu thở sâu trở lại. Khi
bà bắt đầu ngáy lần nữa, Martha cuối cùng đã dám chộp lấy tay cầm và
chậm rãi kéo chiếc xe đẩy mua hàng ra khỏi căn phòng.
Khi đã quay trở lại phòng mình, Martha dừng chiếc xe đẩy lại và mở
nắp ra. Hiếm khi bà cảm thấy phấn khích tới như thế. Con trai của Dolores
làm việc trên những chuyến phà Phần Lan và vết ố đó nhìn như là dầu. Thử
nghĩ nào… cho dù anh ta đã lấy chiếc xe đẩy mua hàng từ boong xe sau
cơn bão đó, hừm, thì anh ta chắc chắn đã nhìn vào trong đó trước khi đưa
cho mẹ mình. Nhưng, tất nhiên, ở đó đã có một vài chiếc xe đẩy mua hàng.
Anh ta có thể đã nhìn vào bên trong những chiếc khác và nghĩ rằng chúng
đều cùng chứa những thứ như nhau. Chiếc tay đẩy màu xanh là thứ duy
nhất mà bà chẳng thể giải thích được. Thôi kệ, bà đơn giản chỉ cần nhìn vào
xem thôi. Nếu không bà sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân. Khi bà thọc
tay vào bên trong, có tiếng sột soạt của giấy báo và một vài chiếc chăn cũ
rơi xuống sàn. Sốt ruột, Martha thọc tay vào sâu hơn. Bà cảm thấy thậm chí
còn có thêm nhiều giấy báo và chăn nữa. Chúa ơi, đây là mấy triệu của
Dolores sao?
Martha lôi những tờ giấy báo nhàu nát ra và sờ xuống sâu hơn nữa.
Vẫn có thêm giấy báo, nhưng dường như có cả thứ gì đó nữa. Tim Martha
đập nhanh hơn và lúc này bà đổ phẩn còn lại chứa trong xe ra sàn. Chúa
nhân từ! Những đồng bạc năm trăm krona! Chúng được đổ tung ra, và
chẳng mấy chốc tiền đã nằm khắp sàn. Martha đã đúng: đây chính là chiếc
xe đẩy mua hàng thứ hai! Nhưng bà phải làm gì với số tiền đó lúc này đây?
Bà nhìn quanh mình. Chiếc chăn lông vịt trên giường bà! Bà nhanh chóng
lấy ruột chăn ra và rồi bắt đầu nhét đầy những tờ tiền vào trong vỏ chăn.
