Hết nắm tiền này tới nắm tiền khác biến mất vào bên trong chiếc vỏ chăn
hoa, và khi nó đã đầy bà bắt đầu nhồi vào những chiếc gối. Một hoặc hai vỏ
gối có lẽ là sẽ đủ cho số tiền treo thưởng. Bà đặt những thứ còn lại vào
trong chiếc xe đẩy. Không được để Dolores nhận thấy bất cứ điều gì.
Martha nhanh chóng trộn lẫn một vài tờ tiền cùng với giấy báo nhàu
nát và thêm một vài tờ báo nữa từ chồng báo cũ trong tủ của bà. Rồi trên
đỉnh của nó bà đặt một lớp dày những tờ năm trăm krona, đặt lên trên
chúng những tấm chăn và chiếc khăn choàng. Khi chiếc xe đẩy mua hàng
đã đầy trở lại, bà kiểm tra thật kỹ càng từ tất cả các góc độ và chỉ hài lòng
khi nó trông y hệt như lúc trước. Rồi bà rón rén đi trở lại qua phòng sinh
hoạt chung và mở hé cửa phòng Dolores vài phân để nghe xem bà có còn
ngáy hay không. Và bà vẫn đang ngáy. Thế rồi Martha nhấn vào chóp mũ
lần nữa để bật các đèn LED lên. Trong ánh sáng yếu ớt đó bà di chuyển vào
trong căn phòng một cách lặng lẽ nhất có thể. Bà cẩn trọng đẩy chiếc xe
đẩy tới chiếc bàn cạnh giường và để đó như lúc bà đã tìm thấy nó. Dolores
đột nhiên ngừng ngáy và làm Martha giật mình. Mất một lúc bà đứng yên
như tượng trong khi Dolores vươn một cánh tay ra và dường như muốn
ngồi dậy; bà với ra đằng trước, mở mắt ra và nhìn thẳng phía trước. Martha
ngửa người ra sau, cố gắng nghĩ ra một lý do giải thích việc mình đang ở
đó và đang định mở miệng ra để nói xin lỗi thì Dolores lại nhắm mắt lại và
xoay người nằm nghiêng. Rồi bà khịt mũi, kéo tấm chăn lên qua vai và
đánh rắm một cái rõ to. Martha đứng yên không nhúc nhích, chờ đợi và hồi
hộp nhìn về chiếc giường. Cho tới khi Dolores bắt đầu ngáy trở lại, thì
Martha mới dám động cựa. Bà vội vã bước qua cửa. Quay trở lại phòng
mình, bà ngồi thụp xuống giường, kiệt sức.
“Ơn Chúa, quả là một cuộc phiêu lưu!” bà cảm thán, nhưng vào đúng
khoảnh khắc đó bà nghe thấy một tiếng động bí ẩn. Bà co rúm lại và hoảng
sợ tới nỗi suýt ngã khỏi giường. Tay khoát chặt trước ngực, bà nhìn chằm
chằm ra cửa. Giờ nó hoàn toàn yên ắng. Martha chờ đợi. Chẳng thể nghe
thấy bất cứ âm thanh gì, và bà trở nên can đảm hơn. Bà đặt một tay lên
chiếc bàn cạnh giường và chậm rãi đứng lên. Rồi bà lại nghe thấy âm thanh
