“Thế thì tốt rồi.” Người thanh niên mở cửa, nhảy xuống và hỏi Maya
Strand. Martha gật đầu và ký vào thiết bị điện tử mà anh ta mang theo. Nét
chữ viết tay của bà không còn được gọn gàng như xưa, và bà cũng không
quen với việc ký bằng biệt danh Maya Strand của mình. Cuối cùng bà cũng
đã tạo ra được kiểu chữ ký không thể luận ra nổi mà những nhân vật quan
trọng và các bác sĩ thường dùng.
Anna-Greta đếm các thùng các-tông và kiểm tra các giấy chuyển hàng.
Người tài xế nhiệt tình mang giúp chúng tới thang máy, việc đó phải mất
mấy lượt chuyển mới xong, và cuối cùng họ cũng đã lén đưa được những
chiếc thùng các-tông đó về phòng mình mà không để ai nhìn thấy. Họ chỉ
vừa kịp xong việc thì Martha nhìn thấy một chiếc xe chuyển hàng khác bên
ngoài cửa sổ, bởi vậy bà lại vội vã xuống dưới. Người tài xế ngạc nhiên khi
bà nói rằng chiếc xe nôi là dành cho các con của bà, và mất một lúc trước
khi bà nhận ra rằng ở tuổi bà thì phải nói là các cháu mới đúng. Nhưng tất
cả mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp, và khi quay trở lại phòng mình bà lấy ly và
một chai sâm banh ra.
“Tốt rồi, các bạn thân mến. Cụng ly nào! Vì những bức tranh và vì hội
họa!” bà nói.
“Cụng ly vì Trường phái Ấn tượng!” Anna-Greta thêm vào.
Thế rồi, giữa những tiếng reo mừng chiến thắng, Anna-Greta mang ra
mấy chiếc bánh kẹp thịt dài mà bà đã đặt mua trên mạng. Martha khóa cửa,
sau khi ăn bánh kẹp thịt và uống sâm banh, họ nhồi những tờ năm trăm
krona vào vài chiếc tã. Anna-Greta đang trong tâm trạng cực kỳ vui vẻ bởi
vì những đơn đặt hàng qua mạng đã diễn ra suôn sẻ không có vấn đề gì.
Trong niềm phấn khích cao độ bà tuyên bố rằng mai bà sẽ gọi điện tới ngân
hàng để giải thích về những sự cố máy tính ngày hôm trước. Nhưng những
người khác can bà không nên làm thế, vì cho rằng tốt nhất là không nên để
lộ ra bất cứ điều gì. Tốt nhất là chỉ cần nói ngân hàng phục hồi lại tài khoản
của bà như trước khi có các đợt chuyển tiền đó – khi bà, hoặc là một con
virus, đã xóa hết tất cả mọi thứ.
