68
“Cái gì thế này?” Brains đặt tờ báo xuống, nhưng rồi lại nhặt lên. Trên
đường tới uống trà buổi chiều ở chỗ Martha, ông đã tình cờ nhìn thấy tờ
báo tin tức buổi tối và mang theo. Lúc này đây ông ước giá mà mình đừng
nhìn thấy nó. Cau mày, ông đọc lướt qua bài báo.
“ ‘Một vụ cướp xe chở tiền lớn. Không để lại dấu vết’,” ông đọc to.
“Martha yêu quý, tôi cứ tưởng chúng ta đã được một chút bình yên và tĩnh
tại, thế mà…”
“Có chuyện gì thế?”
“Những gã người Nam Tư đó…”
“Là chuyện gì thế? Nói với tôi một cách bình tĩnh và rõ ràng nào.”
Cửa sổ đang mở và bà bước tới để đóng nó lại. Rồi bà lấy bộ đồ đan len ra.
Dựa theo vẻ mặt Brains, thì có vẻ ông có nhiều điều để nói. Chiếc áo len
cardigan vẫn còn lâu mới xong, bà luôn thấy khó khi gắn những tay áo và
lưng áo lại với nhau, nhưng đây là cơ hội hoàn hảo để dẹp việc đan len
sang một bên và lắng nghe tin tức của Brains.
Brains hắng giọng.
“Bà biết vụ cướp ngân hàng mà tay Juro đó đã lên kế hoạch chứ? Hồi
ở Asptuna bọn tôi có nói chuyện về nó. Thay vì việc dùng súng máy xả
súng, tôi đã gợi ý cướp xe tải chở tiền vì bọn chúng có thể gây choáng
những người ở trong xe. Và bà nhìn này!” Brains chỉ vào bài báo. “Chúng
