69
Kể từ lúc Katia bị đuổi việc, mọi thứ chẳng còn như cũ nữa. Cô gái đã viết
một lá thư cảm ơn họ vì vài tuần vừa rồi, và nói rằng cô lấy làm tiếc vì
buộc phải rời xa họ. Băng Hưu Trí cũng luyến tiếc, bởi vì không ai, chắc
chắn là không có ai, muốn trở về như trước kia cả.
Trong thời gian Katia phụ trách viện dưỡng lão này, những người già
sống ở đây đã tìm lại được sự yêu đời. Giờ đây họ sôi sục chống đối, và y
tá Barbara chẳng làm được gì họ cả. Khi cô ta nói rằng đã đến giờ đi ngủ,
họ không nghe lời, còn khi cô ta cố đóng cửa, họ đứng chắn đường và gọi
thêm nhiều nhân viên nữa. Nếu thức ăn không ngon, họ lớn tiếng phàn nàn
và không ăn, và càng ngày càng nhiều người hưu trí đòi chìa khóa tới
phòng tập gym. Rất nhiều người hỏi han về thuốc thang của họ, và chỉ khi
hoàn toàn tin tưởng thì họ mới chịu uống. Khi y tá Barbara lãnh đạm thử
cắt giảm suất cà phê xuống còn hai cốc một ngày, họ hất đổ bình cà phê.
Bởi thế trong khi Băng Hưu Trí hoàn toàn bận rộn với việc lên kế hoạch
cho những vụ phạm tội mới, thì tất cả mọi thứ ở Nhà Kim Cương cứ loạn
hết cả lên. Martha nhìn thấy những điều đang diễn ra và đãi tất cả mọi
người những viên kẹo thơm vị hoa quả của bà.
Y tá Barbara nhìn những cư dân lớn tuổi qua vách kính và vô thức lắng
nghe những tiếng cười nói ở ngoài kia. Anna-Greta bật đĩa hát, Dolores thì
đang hát, còn hai ông già thì đang ngáy. Giờ đây mọi thứ đã dịu hơn một
chút, nhưng lúc trước huyên náo tới nỗi cô ta suýt nữa đã mất kiểm soát
