Lönnberg lưỡng lự, nhưng anh cũng đói rồi. Anh nhìn xung quanh thật
kỹ càng, và nhận định rằng tình hình đang nằm trong tầm kiểm soát.
“Được thôi, nhưng chú ý quan sát đấy nhé. Chúng ta không thể để mất
dấu bọn họ. Nếu bọn họ chuẩn bị gây án, thì chúng ta phải có mặt ở đó,
hiểu chứ?”
“Chỉ mất một phút thôi mà,” Strömbeck nói.
Thanh tra Lönnberg chậm lại và dừng hẳn, và Strömbeck nhanh chóng
bước ra khỏi xe.
Martha nhìn gương chiếu hậu lần nữa. Chẳng thấy chiếc Volvo màu xanh
nước biển đâu cả. Có lẽ nó chỉ là một trong chiếc xe Volvo của người ta ở
Djursholm thôi; có thể bà đã lầm. Dù sao đi nữa, bà phải rất chú ý quan sát.
Không được phép để thứ gì không ổn xảy ra lúc này. Rồi bà lại nhìn thấy
chiếc Volvo đó lần nữa. Gương chiếu hậu kép. Đích thị đó là cảnh sát!
Nhanh chóng và không hề chạy chậm lại, bà vặn kính cửa sổ hông xuống
và thả chiếc hộp các-tông đựng những chiếc đinh mạ kẽm xuống đường
đằng trước chiếc xe màu xanh đậm. Đó hoàn toàn là một biện pháp đề
phòng, nhưng bà nghĩ tốt nhất là phải giữ an toàn. Lưu tâm đến những chi
tiết nhỏ thì luôn được tưởng thưởng về cuối, và họ đã chuẩn bị bản thân
mình tốt nhất có thể.
Ngày hôm trước họ đã bấm giờ chiếc xe an ninh chuyển tiền phân
phối xung quanh các vùng ngoại ô, và ghi chép thời gian những người bảo
vệ bước vào và bước ra với những chiếc va li an ninh. Trên tất cả, họ sẽ
không phạm phải cùng một lỗi mà những kẻ côn đồ họ đọc trên báo gần
đây đã phạm phải. Những tên tội phạm đó đã thuê một chiếc cần cẩu và giật
cả cái cây ATM ra. Tuy vậy, tiền không được giữ ở đó, mà là bên cạnh đó.
Martha không để chiếc xe Loomis chở tiền khuất khỏi tầm mắt, và
cảm thấy ngứa ran trong bụng y như lúc họ cướp quầy spa ở Grand Hotel.
Một vài thứ đồ cá nhân có giá trị đem so với thứ này thì có đáng gì? Một vụ
cướp lớn như thế này có thể dẫn tới án tù bốn năm và chẳng ai trong số họ
