Phần kết
Thanh tra Strömbeck ngồi trước máy tính kiểm tra những hình ảnh từ các
máy quay giám sát của Stockholm. Anh đang tìm hình ảnh một chiếc
Mercedes màu xám chắc hẳn đã phải đi qua các máy quay này tuần trước.
Mặc dù đã phản ứng rất nhanh và lái chiếc xe Volvo màu xanh nước biển
cực nhanh tới nỗi kim tốc độ chỉ mức tối đa, họ vẫn mất dấu những gã Nam
Tư đó. Strömbeck chửi thề và với ra lấy thanh sô cô la trên bàn mình. Anh
an ủi mình bằng thứ kẹo ngọt – chứ còn làm gì khác được nữa? Anh không
chỉ thất bại trong việc tóm những tên mafia Nam Tư, mà còn mất dấu cả
những người hưu trí đó nữa.
Anh nhìn lá thư ở trên bàn mình. Anh đã ngạc nhiên khi nhận được
một lá thư từ Tây Ấn theo đường bưu điện, nhưng anh không bao giờ hình
dung người ta lại có thể trêu chọc cảnh sát đến mức đó. Những người già
đó đã gợi ý anh nên tìm kiếm số tiền trong một chiếc quần tất ở bên ngoài
Grand Hotel. Trong một ống thoát nước! Anh chửi thề một lần nữa, vò
nhàu lá thư và ném nó vào thùng giấy lộn.
