CÁC BÁC SĨ KHÔNG PHẢN ĐỐI, họ vận động hành lang. Họ không phải
loại người tụ tập bên ngoài phòng xử án với áp phích và bảng đeo hai mặt,
hoặc nắm tay nhau và hát những bài chống đối. Các bà mụ thì ngược lại.
Các bà mụ chính xác là kiểu người tranh thủ công chúng để bày tỏ quan
điểm chính trị của mình.
Và thế là trong khi các bác sĩ làm cho sự hiện diện của họ trở nên có thế lực
theo nhiều cách khác nhau trước và trong khi phiên xử mẹ tôi diễn ra - họ
quả thật rất thích ra làm chứng - song họ đã không đứng trên bậc tam cấp
của Tòa án hạt Orleans.
Nhiệm vụ đó thuộc về các bà mụ.
Vào hôm thứ hai khi phiên xử mẹ tôi bắt đầu, gia đình tôi đã được khoảng
sáu mươi đến bảy mươi người chào đón ở Newport, tính luôn các bà mụ và
khách hàng của họ. Có những bà những cô tôi nhận diện được, như Cheryl
Visco và Megan Blubaugh, Molly Thompson và Donelle Folino, song cũng
có rất nhiều đàn ông đàn bà tôi chưa từng thấy trước đây, nhưng là những
người dường như có niềm tin mãnh liệt vào quyền của một người đàn bà
được đẻ con trên chính giường ngủ của mình. Một số bệnh nhân của mẹ tôi
cũng có mặt ở đó, những khuôn mặt tôi ghi nhớ từ các lần khám thai ở nhà
chúng tôi mà gần đây nhất là vào mùa đông năm trước. Khi vào bên trong,
chúng tôi nhanh chóng nhận ra, còn có thêm nhiều khách hàng của mẹ, lặng
lẽ đan len hoặc cho con bú ở ba băng ghế cuối cùng.
Chúng tôi đã trông thấy những người ủng hộ ngay khi lái xe đến đường
Main Street vào buổi sáng hôm đó. Họ đứng như đội chiến binh dọc hai bên
bậc tam cấp tòa án và thành những hàng dài trên bãi cỏ mở rộng ra từ
đường bộ đến cửa trước. Chúng tôi đã đến New Port trong chiếc xe nhà ga
cũ đặc trưng của mẹ tôi, nên được họ nhận ra ngay lập tức, và tiếng reo hò
trỗi dậy khi chúng tôi đưa xe xuống bãi đỗ xe nằm giữa tòa án và hồ nước.
“Hãy trả tự do cho Sibyl, hãy để trẻ em được đẻ tự nhiên!” là khẩu hiệu đầu
tiên chúng tôi nghe được từ đám đông, vừa bước xuống xe đã nghe. Trong
