“Với tư cách là một luật sư, Rand ạ. Ý tôi là vậy.”
“Tôi hiểu.”
Stephen thở dài. “Có lẽ tôi đã giải thích được một nửa vấn đề rồi. Nhưng
trước nguy cơ sự việc rối rắm hơn nữa, tôi sẽ nói với anh chị một chuyện
khác: Ngay lúc này thì tôi đã hiểu mình không muốn ai có mặt trong bồi
thẩm đoàn rõ hơn là muốn ai có mặt.”
“Và người đó là?” bố tôi hỏi.
“Chà, xem nào. Trước tiên, tôi sẽ cố gắng tránh xa những phụ nữ ở độ tuổi
sinh con. Tôi không chắc họ có thể tách mình ra khỏi nạn nhân hay không.
Và tôi không muốn bất kì y tá, bác sĩ hoặc kĩ thuật viên cấp cứu y tế nào cả.
Không một tình nguyện viên nào từ đội cứu hộ của thị trấn. Điều cuối cùng
chúng ta cần là những con người không đủ hiểu biết như họ tưởng mà lại đi
phê phán Sibyl. Và, đương nhiên, sẽ không có một người nào trong bồi
thẩm đoàn từng ở cạnh một ca sinh đẻ tồi tệ - từng có một ca đẻ như thế,
hoặc chứng kiến một ca, nghe kể về một ca rất gần nhà. Tôi có thể đảm bảo
với anh chị điều đó.”
“Anh muốn có nhiều nam hay nữ hơn?” bố tôi hỏi. Các ngón tay của mẹ
vẫn đặt trên cổ, và dù bà đang nhìn Stephen chăm chú - có lẽ đã nhìn như
thế kể từ khi ông ta xin lỗi ít phút trước - tôi vẫn không nghĩ rằng bà thấy
ông. Tôi biết ở chừng mực nào đó bà đang lắng nghe, và tôi biết bà sẽ nhảy
vào cuộc trò chuyện trở lại nếu cần tháo ngòi một quả bom đang bốc khói
giữa chồng mình và luật sư; tuy nhiên, bà có vẻ như hài lòng khi ngồi yên
và để hai người đàn ông hao hơi tổn sức phỏng đoán.
“Không đơn giản là chuyện nam nữ. Tôi ước gì nó đơn giản như thế. Tôi
nghĩ trong trường hợp này việc tìm được người thông minh thì quan trọng
hơn.”
“Là do các chuyên gia à?”
