Khi lời cung khai tỏ ra đặc biệt bất lợi cho mẹ tôi, hoặc khi mẹ bị luật sư
của bang đối chất, tôi đã nhìn bố hồi hộp kéo chùm tóc đen mà ông đã để
mọc dài phía sau tai.
LUẬT SƯ WILLIAM TANNER: Vậy bà đã yêu cầu Mục sư Bedford đem
đến cho bà một con dao?
SIBYL DANFORTH: Đúng.
TANNER: Bà không phải yêu cầu một con dao bất kì. Bà đã yêu cầu một
con dao bén, có đúng không?
DANFORTH: Có thể. Tôi không nghĩ mình lại đi yêu cầu một con dao cùn.
TANNER: Cả Mục sư Bedford và người học việc của bà đều kể lại rằng bà
yêu cầu “con dao bén nhất trong nhà.” Đó có phải là lời của bà không?
DANFORTH: Đó có thể là lời của tôi.
TANNER: Có phải lý do bà cần “con dao bén nhất trong nhà” là vì bà
không đem theo dao mổ không?
DANFORTH: Ý ông là đến các ca đẻ?
TANNER: Chính xác là vậy.
DANFORTH: Không, dĩ nhiên là tôi không đem theo. Tôi chưa từng gặp
một bà mụ nào làm thế cả.
TANNER: Bà chưa từng gặp một bà mụ nào đem theo dao mổ à?
DANFORTH: Đúng.
TANNER: Đó có phải là vì bà mụ không phải là bác sĩ phẫu thuật?
DANFORTH: Đúng.
TANNER: Bà có tin rằng bác sĩ phẫu thuật có chuyên môn đặc biệt mà bà
với tư cách là một bà mụ không có?
