- Các ngài xem, chúng tôi chẳng cần đến Số Không mà mọi việc vẫn trôi
chảy! - Người phiên dịch nhận xét với một thâm ý.
- Theo ý tôi, làm thế quá lâu và bất tiện. - Ta-nhi-a nói - Bây giờ tôi hiểu
tại sao loài người không dùng các ngài nữa.
- Các ngài lầm rồi! - Người phiên dịch trả lời, mặt đỏ gay vì công phẫn. -
Vừa mới hôm qua chứ có lâu gì đâu, các ngài đã phải triệu chúng tôi đến
nhân dịp mừng thọ một nhà bác học kính yêu của các ngài thọ chín mươi tuổi
đấy thôi! Suốt buổi lễ chúng tôi đã nghênh ngang ngự phía trên đoàn chủ tịch
- XC - và nghe những bài diễn văn dài ca ngợi nhà bác học. Trong khi đó thì
chính nhà bác học chốc chốc lại liếc nhìn chiếc đồng hồ gia bảo của mình, mà
mặt số in toàn chữ số La Mã. Rồi sau đó người ta tặng nhà bác học một bộ
sách gồm các công trình của cụ in trên giấy đặc biệt. Và các ngài có biết
không? Tất cả các chương trong sách đều đề bằng chữ số La Mã cả, các ngài
nghe rõ chứ, đều đề bằng chữ số La Mã cả.
