BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 41

những tập hồi ký rất thú vị.
(7) Con của Louis XIII
(8) Chalais. Hầu tước Henri de Talleyrand - sủng thẩn của vua Louis XIII
bị cáo buộc âm mưu chống lại Giáo chủ Richelieu – Bị bắt ở Nantes và bị
chặt đầu.
(9) Monsicur: Không rõ là ai. Cả bản dịch ra tiếng Anh của Nhà xuất bản
Wordsworth 1993 cũng vậy - Có thể là Hoàng đệ, em vua Louis XIII
chăng?
(10) Công tước Buckingham - Sủng thần của các vua Jacques 1 và Charle
1 nước Anh, đang định cứu viện cho giáo phái Calvin ở thành La Rochelle
thị bị Fetton ám sát
(11) Narcisse. Trong thần thoại Hy Lạp nổi tiếng đẹp trai, say mê sắc đẹp
của mình, khi soi mình xuống nước thấy bóng người dưới nước đẹp quá,
nhảy xuống ôm rồi chết đuối hóa thành một bông hoa đẹp mang tên
Narcisse , chính là hoa Thủy tiên ngày nay.