BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 467

chương Thánh Trí tuệ(3). Bát xompie là người giữ vai trò chỉ huy đặc biệt
cuộc bao vây thành La Rochelle, lại đi nhồi vào đầu nhiều lãnh chúa Tin
lành khác như mình câu nói sau:
- Rồi các vị sẽ thấy là chúng ta khá ngu ngốc khi đánh chiếm thành La
Rochelle!
Và Bassompirre đã đúng: Trận đại bác nã vào đảo Rê đã là khúc dạo đầu
cho những vụ thảm sát ở Xêven(4) và việc đánh chiếm La Rochelle là phần
lời tựa cho sắc lệnh Nante.
Nhưng như đã nói, bên cạnh những quan điểm của vị Thủ trướng muốn san
bằng giai cấp, và đơn giản hóa bộ máy Nhà nước, thuộc về lịch sử, còn phải
nhặn ra những mục tiêu nho nhỏ của một người đàn ông si tình và một tình
địch cả ghen.
Richelieu đã từng si mê Hoàng hậu. Mối tình ấy ở ông là một mục đích
chính trị hay chỉ hoàn toàn tự nhiên là một trong những mê đắm sâu sác mà
Anne d Autriche đem lại cho mọi người xung quanh? Đó là điều chúng ta
không thể nói sao cho đúng.
Nhưng dẫu sao, qua những sự phát triển trước đây của chuyện này, người ta
cũng thấy Buckingham đã nẫng tay trên mất của Richelieu trong vài ba
trường hợp và đặc biệt trong chuyện những nút kim cương, nhờ sự tận tâm
của ba chàng ngự lâm và lòng can đảm của D Artagnan, đã chơi ông một
vố tàn bạo.
Vì vậy đối với Richelieu, đây không những là tống cổ kẻ thù ra khỏi nước
Pháp mà còn là trả hận một địch tình. Hơn nữa việc rửa hận phải lớn lao,
rạng rỡ và hoàn toàn xứng đáng với một người nắm trong tay toàn bộ lực
lượng vũ trang của vương quốc như thanh gươm chiến của mình.
Richelieu biết rằng trong khi chiến đấu với Anh quốc tức chiến đấu với
Buckingham, thắng Anh quốc ông thắng luôn Buckingham, cuối cùng làm
nhục nước Anh trước con mắt châu Âu cũng là làm nhục Buckingham
trước mặt Hoàng hậu.
Về phía Buckingham, trong khi đặt danh dự nước Anh lên trước hết, cũng
bị lay chuyển bởi những lợi ích tương đồng với những lợi ích riêng của
Giáo chủ. Buckingham cũng theo đuổi một cuộc trả thù đặc biệt,