Alexandre Dumas
Ba người lính ngự lâm
Dịch giả: Nguyễn Bản
Chương 43
Quán trọ chuồng bồ câu đỏ
Trong khi đó, nhà Vua vừa mới đến, đã rất vội vã giáp mặt kẻ thù với lý do
giống hệt như Giáo chủ và chia sẽ cùng Giáo chủ mối căm hận chống lại
Buckingham, muốn bố trí tất cả mọi lực lượng, trước hết để đánh đuổi quân
Anh khỏi đảo Rê, tiếp đó siết chặt thêm vòng vây La Rochelle. Nhưng dù
muốn vậy, nhà Vua vẫn không vội được do những bất hòa đã nổ ra giữa các
vị
De Bassompirre và Skombéc chống lại Quận công Ănggulêm.
De Bassompirre và Xkombée là Thống chế nước Pháp và họ đòi quyền chỉ
huy quân đội dưới mệnh lệnh của nhà Vua, nhưng Giáo chủ lại sợ
Batxompie, trong lòng mang tinh thần giáo phái Tin lành sẽ không cho
quân ép mạnh bọn Anh và bọn La Rochelle, những giáo hữu của ông ta,
nên Giáo chủ trái lại đã đẩy Quận công Ănggulêm lên xui Vua phong ông
ta chức trung tướng. Kết quả là vì lo Bassompirre và Xkombée làm suy yếu
tinh thần quân đội, người ta buộc phải để mỗi người chỉ huy một mặt trận
riêng.
Bassompirre giữ các khu phía bắc thành phố từ sông La Lơ đến Đôngpie,
Quận công Ăngulêm phía đông và Xkombéc cánh quân trung tâm từ
Pêrfmky đến Ăngutanh. Hành dinh của Hoàng đệ ở Đôngpie.
Hành dinh của nhà Vua lúc ở Éttrê lúc ở Lajari.
Cuối cùng hành dinh của Giáo chủ là trên các đụn cát ở cầu La Pie, trong
một ngôi nhà đơn giản không có công sự.
Theo cách đó Hoàng đệ sẽ giám sát Bassompirre, nhà Vua giám sát Công
tước Ăngulêm và Giáo chủ giám sát ông Xkombéc.
Sau khi đã bố trí như vậy xong, họ lập tức lo chuyện đánh đuổi quân Anh
khỏi đảo Rê.
Thời cơ đang thuận lợi. Quân Anh trước hết cần phải có lương thực thực
