BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 701

đưa vị phu nhân đó đến tận Frômen và từ Frômen, mụ ta đến Acmăngchie.
Planchet liền đi theo lối tắt và bẩy giờ sáng đã ở Acmăngchie.
Ở đó chỉ có mỗi một lữ quán, đó là lữ quán của bưu trạm.
Planchet đến đó tự giới thiệu mình như một gã hầu không có việc làm đi
tìm việc. Anh ta chuyện trò với những người trong lữ quán không đến mười
phút đã biết được một người đàn bà một mình đến đây vào lúc mười một
giờ đêm, đã thuê một phòng, và đã cho gọi chủ quán đến và bảo rằng muốn
lưu lại một thời gian trong vùng quanh đây.
Planchet không cần biết gì hơn. Anh ta chạy đến chỗ hẹn, thấy ba người
hầu kia đã đến đúng vị trí, liền cắt cử ba người canh giữ mọi lối ra của lữ
quán, và trở về tìm Athos. Athos vừa nghe xong những tin tức thu lượm
được của Planchet, thì các bạn của chàng cũng bước vào.
Mặt mũi ai nấy đều u uất và cau có, ngay cả khuôn mặt hiền dịu của
Aramis.
- Phải làm gì bây giờ? - D Artagnan hỏi.
- Đợi - Athos trả lời.
Ai nấy đều trở về phòng mình.
Tám giờ tối, Athos hạ lệnh đóng yên cương ngựa, và báo cho các bạn mình
và Huân tước De Winter chuẩn bị sẵn sàng để lên đường Trong giây lát, cả
năm người đã chuẩn bị xong. Mỗi người đều kiểm tra lại vũ khí và nạp
thuốc đạn sẵn. Athos xuống sau cùng và thấy D Artagnan đã lên ngựa và
đang sốt ruột.
- Hãy kiên nhẫn - Athos nói - ta còn thiếu một người.
Bốn kỵ sĩ nhìn quanh ngạc nhiên, bởi tìm mãi trong đầu cũng chẳng thấy ai
có thể thiếu đây.
Vừa lúc ấy, Planchet dắt ngựa của Athos đến, chàng nhẹ nhàng nhảy lên
yên và nói:
- Chờ tôi đã, tôi quay lại ngay.
Và chàng phi nước đại.
Mười lăm phút sau, quả nhiên chàng quay lại đi cùng có một người đeo mặt
nạ, và khoác một chiếc áo choàng đỏ rộng.
Ông De Winter và ba người bạn đưa mắt hỏi nhau. Chẳng ai trong bọn họ