có thể cho người khác biết rõ chuyện gì bởi tất cả đều không biết người đó
là ai. Tuy nhiên tất cả đều nghĩ rằng cần phải như thế bởi vì việc đó được
làm theo lệnh của Athos.
Chín giờ đoàn người ngựa được Planchet hướng dẫn, lên đường theo đúng
con đường mà chiếc xe đã đi.
Thật là một cảnh tượng buồn thảm khi sáu con người im lìm phóng ngựa,
đắm mình trong những ý nghĩ riêng tư, tê tái như sự tuyệt vọng, u uất như
sự trừng phạt.
Chú thích:
(1) Không có ánh đèn lọt ra. lại giữa đêm làm sao nhận ra được nước da
mai mái? - ND.